庆元冬再到盱眙四首 其四

宋 · 陈造

译文

日行荦确面孱颜,旧惯山居意易阑。

日行在嶙峋山路上面对险峻山颜,虽旧来习惯山居却意兴容易阑珊。

见说烟云暝崷崪,北人争指画图看。

听说山中烟云昏暗山峰高耸,北方之人争相指点如同观看图画。

赏析

题解
此诗为庆元冬再到盱眙四首的第四首。诗中写日行在嶙峋的山路上面对险峻的山颜,虽旧惯山居却意兴阑珊,听说山中烟云昏暗山峰高耸,北方人争相指点如看图画。全诗写山行的艰辛和对山景的赞叹。

逐句解读
「日行荦确面孱颜」——日行在嶙峋的山路上面对险峻的山颜,写山路的崎岖。

「旧惯山居意易阑」——虽旧来习惯山居却意兴容易阑珊,写审美疲劳。

「见说烟云暝崷崪」——听说山中烟云昏暗而山峰高耸,写山景的奇险。

「北人争指画图看」——北方之人争相指点如看图画一般,写北方人对南方山景的惊叹。

艺术手法
一、以画写山:「北人争指画图看」以画图喻山景之美,以画写山。二、对比生趣:诗人「旧惯山居意易阑」与北人「争指画图看」形成对比,一人厌之、一人赏之,生趣盎然。

总体评价
此诗以山行的艰辛与山景的奇险对照,诗人的意兴阑珊与北人的争相观赏形成有趣的对比,既写出了南方山景的壮美,又写出了久居者与初见者不同的审美感受,笔调轻松而有味。

相关诗词