庆元冬再到盱眙四首 其二

宋 · 陈造

译文

平日朝京此问途,如今一水剪坤舆。

平日前去京师朝见时在此问路,如今一条河水却像剪断大地般阻隔。

客来羡杀闲鸥鹭,北翥南飞得自如。

客来之人羡煞了悠闲的鸥鹭,它们北飞南翔自由自在。

赏析

题解
此诗为庆元冬再到盱眙四首的第二首。诗中写平日上京朝见从此问路,如今一条河水却如剪断大地般阻隔,来客羡慕闲鸥鹭南北飞翔自由自在。全诗写水路阻隔的无奈和对自由的羡慕。

逐句解读
「平日朝京此问途」——平日前去京师朝见时在此问路,写昔日通行的顺畅。

「如今一水剪坤舆」——如今一条河水却像剪断大地一样阻隔,写水路中断的窘困。

「客来羡杀闲鸥鹭」——客来之人羡煞了悠闲的鸥鹭,写对自由的羡慕。

「北翥南飞得自如」——鸥鹭北飞南翔得自由自在,写鸟类的无拘无束。

艺术手法
一、以剪写断:「剪坤舆」以剪写水路阻隔如切断大地,意象奇警。二、以鸟衬人:鸥鹭的「北翥南飞得自如」与行客的水路受阻形成鲜明对比,以鸟的自由衬人的困窘。

总体评价
此诗以水路受阻写行客的窘困,以鸥鹭的自由写对无拘无束的羡慕,「剪坤舆」的奇警意象和「羡杀闲鸥鹭」的直抒胸臆相得益彰,写出了行路难而羡鸟飞的人生感慨。

相关诗词