祈雨齐云楼

宋 · 陈造

译文

波凉鱼初浮,露下蝉罢警。

水波清凉鱼儿刚刚浮出水面,露水降下蝉鸣停止了警戒。

胡床俯前池,妙意吾已领。

坐在胡床上俯瞰前面的池水,其中的妙意我已经领会。

主人绝俗姿,此地背尘境。

主人有超脱世俗的风姿,此地远离尘世喧嚣。

霜华耿玉宇,璇汉转金餠。

霜华照映着玉宇,银河中旋转着金饼般的月亮。

桂娥不无情,与客闲弄影。

月中嫦娥并非无情,与宾客闲来弄影嬉戏。

红妆拥千盖,环坐殊秀整。

盛装女子簇拥着千顶伞盖,环坐其间格外秀美整齐。

盘珍供剥芡,水厄停煮茗。

盘中珍馐供人剥食芡实,因茶之苦厄而停了煮茶。

清谭略迳庭,快若客酲醒。

清谈超出了寻常范围,如同醉客酒醒般畅快。

不辞仆频更,颇觉夜弥永。

不推辞仆人频频更换蜡烛,只觉得夜愈发漫长。

明朝雨一尺,重约追霁景。

明天若能降下一尺大雨,再约定一同追寻雨后初晴的景致。

但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾。

只怕闲挥麈尾时,蛙鸣鼓噪声喧闹不止。

适听步虚声,缥缈碧云顶。

恰好听到诵经的步虚之声,缥缈地从碧云之巅传来。

赏析

题解
此诗写祈雨齐云楼的经历。诗人描绘了夏夜楼上的清凉之景——霜华、璇汉、桂娥、红妆、剥芡、煮茗,又以夜深不寐、期待明朝雨来为结,将祈雨之事融入清雅的夜宴之中。

逐句解读
「波凉鱼初浮,露下蝉罢警」——水波清凉鱼初浮出,露水降下蝉不再鸣警。写夏末秋初之夜景。

「胡床俯前池,妙意吾已领」——倚胡床俯视前池,妙意我已领会。

「主人绝俗姿,此地背尘境」——主人有超绝世俗的姿态,此地远离尘俗之境。

「霜华耿玉宇,璇汉转金餠」——霜华耿耿照玉宇,银河转动如金饼。写夜空之美。

「桂娥不无情,与客闲弄影」——月中嫦娥并非无情,与客人悠闲地弄影。

「红妆拥千盖,环坐殊秀整」——红妆丽人簇拥着千盖,环坐而姿容秀整。

「盘珍供剥芡,水厄停煮茗」——盘中珍品供剥芡实,因水厄而停煮茶。写夜宴之雅。

「清谭略迳庭,快若客酲醒」——清谈超脱常径,快如客人从醉中清醒。

「不辞仆频更,颇觉夜弥永」——不辞仆人频繁更替,颇觉夜更加漫长。

「明朝雨一尺,重约追霁景」——明朝若下一尺雨,重新约定追寻霁景。

「但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾」——但恐怕闲摇麈尾之时,鼓噪声是蛙鸣。

「麈尾」即拂尘,喻清谈。

「适听步虚声,缥缈碧云顶」——恰好听到步虚之声,缥缈从碧云之顶传来。

「步虚」即道教的步虚声。

艺术手法
此诗以夏夜楼景为主要描写对象,将祈雨之事淡化为背景,以清雅之趣为主导。

「霜华耿玉宇,璇汉转金餠」以精致的意象写夜空,色彩鲜明。末句「适听步虚声,缥缈碧云顶」以道家音乐的缥缈收束,将祈雨之事化为一种超越性的精神体验。

总体评价
此诗写祈雨之夜的清雅之趣,虽以祈雨为题却不以焦切为主调,反而以闲适之美为主旋律。

「清谭略迳庭,快若客酲醒」写出了清谈之畅快,是全诗最惬意的一联。全诗将祈雨与夜宴、信仰与审美融为一体,是陈造闲适诗中的佳作。

相关诗词