祈雨而应范簿有诗次韵四首 其四

宋 · 陈造

译文

山城粗满望霓心

山城百姓大致满足了望雨的心愿

老去私忧念自深

年岁渐老私下的忧虑更深

更祝今宵继畴昔

更祈望今夜能像往日一样继续降雨

并烦鲁史纪为霖

并烦请史官记载此次甘霖

赏析

题解
此诗为《祈雨而应范簿有诗次韵四首》之第四首,写雨后余愿。山城百姓大致满足了望雨的心愿,老来自忧私念更深,更祈望今夜能继续降雨如同往昔,并烦请史官记载此次甘霖之瑞。诗人希望好雨持续,并希望这雨被记入史册。

逐句解读
「山城粗满望霓心」——山城百姓大致满足了望雨的心愿。粗满,大致满足。望霓,盼望天晴后见虹霓,指盼雨。

「老去私忧念自深」——年岁渐老私下的忧虑更深。

「更祝今宵继畴昔」——更祈望今夜能像往日一样继续降雨。畴昔,往日。

「并烦鲁史纪为霖」——并烦请史官记载此次甘霖。鲁史,指史官。为霖,甘霖。

艺术手法
「粗满」二字极有分寸,雨虽来但仅是大致满足,暗示仍需续降。

「私忧念自深」由公及私,将民生之虑与个人之忧合而为一。后两句以「更祝」「并烦」递进,既求雨续来又望青史留名,将祈雨之事由当下推向长远,由现实推向历史。

总体评价
此诗在祈雨应验之后仍不忘续祈和纪史,体现了诗人虑事周全、关心民生的一贯态度。用语朴实恳切,没有夸饰,却有深沉的忧患意识和历史意识。

相关诗词