栖隠寺紫薇花二首 其一

宋 · 陈造

译文

深红浅紫碎罗装

深红浅紫如同碎罗绸装扮

竹树阴中独自芳

在竹树荫中独自散发芬芳

已伴白莲羞远供

已经陪伴白莲羞于远方的供奉

款陪黄菊荐陶觞

殷勤地陪伴黄菊进献陶渊明的酒杯

赏析

题解
此诗为栖隐寺紫薇花二首的第一首。诗中写紫薇花的独特之美,以「深红浅紫碎罗装」写深红浅紫如碎罗之装,以「竹树阴中独自芳」写在竹树阴中独自芬芳,以「已伴白莲羞远供」写已伴白莲羞于远供,以「款陪黄菊荐陶觞」写殷勤陪黄菊荐于陶渊明之觞。

逐句解读
「深红浅紫碎罗装」——深红浅紫如碎罗之装,写紫薇花的色彩。

「竹树阴中独自芳」——在竹树阴中独自芬芳,写紫薇花的孤芳。

「已伴白莲羞远供」——已伴白莲羞于远供,写紫薇花的品质。

「款陪黄菊荐陶觞」——殷勤陪黄菊荐于陶渊明之觞,写紫薇花的高雅。

艺术手法
一、以罗写装:「深红浅紫碎罗装」以碎罗写紫薇花的华美,以罗写装。二、以菊写高:「款陪黄菊荐陶觞」以黄菊和陶渊明写紫薇花的高雅,以菊写高。

总体评价
此诗以紫薇花为主题,「深红浅紫碎罗装,竹树阴中独自芳」写紫薇花的色彩和孤芳,「已伴白莲羞远供,款陪黄菊荐陶觞」写紫薇花的品质和高雅。

相关诗词