栖隠寺紫薇花二首 其二

宋 · 陈造

译文

绛霞影里一徜徉,甚欲搜诗与发扬。

在绛霞般的紫薇花影里徜徉,很想搜寻诗句来发扬花之美。

马自虺𬯎尘染袂,句中羞说紫微郎。

马自疲惫尘土染了衣袖,诗句中羞于提及紫微郎。

赏析

题解
此诗为栖隐寺紫薇花二首的第二首。诗中写紫薇花下欲赋诗而羞于提及紫微郎,以「绛霞影里一徜徉」写在绛霞般的紫薇花影里徜徉,以「甚欲搜诗与发扬」写很想搜寻诗句来发扬花之美,以「马自虺𬯎尘染袂」写马自疲惫尘土染了衣袖,以「句中羞说紫微郎」写诗句中羞于提及紫微郎(紫薇与紫微谐音)。

逐句解读
「绛霞影里一徜徉」——在绛霞般的紫薇花影里徜徉,写花下的悠闲。

「甚欲搜诗与发扬」——很想搜寻诗句来发扬花之美,写赋诗的欲望。

「马自虺𬯎尘染袂」——马自疲惫尘土染了衣袖,写旅途的劳顿。

「句中羞说紫微郎」——诗句中羞于提及紫微郎,写自谦不如白居易紫微郎之诗。

艺术手法
一、以霞写花:「绛霞影里一徜徉」以绛霞写紫薇花的色彩,以霞写花。二、以郎写谦:「句中羞说紫微郎」以紫微郎写自谦,以郎写谦。

总体评价
此诗以紫薇花下赋诗为主题,「绛霞影里一徜徉,甚欲搜诗与发扬」写花下的悠闲和赋诗的欲望,「马自虺𬯎尘染袂,句中羞说紫微郎」写旅途的劳顿和自谦。

相关诗词