七夕

宋 · 陈造

译文

龙旌凤扇一相迎

龙旗凤扇一齐迎接着相会

知费青禽几寄声

不知费了青鸟多少次传递音信

天上经年才旧约

天上经过一整年才赴旧约

人间转盼便深更

人间转眼之间已是深夜

凉河只向樽前落

清凉的银河仿佛只在酒杯前倾落

微月偏来酒面明

微弱的月光偏偏映照着酒面泛明

后夜玉琴弹别鹤

深夜里弹奏玉琴奏出别鹤之曲

独应干鹊梦魂惊

只有喜鹊的梦魂被惊醒

赏析

题解
此诗写七夕之景与离别之情。

逐句解读
「龙旌凤扇一相迎,知费青禽几寄声」——龙旌凤扇一度相迎,知道费了青禽几度寄声。写牛女相会之排场与传书之辛苦。

「天上经年才旧约,人间转盼便深更」——天上经年才赴旧约,人间转盼便是深更。写天上人间时间之不同。

「凉河只向樽前落,微月偏来酒面明」——凉河只向樽前落下,微月偏来照酒面明亮。写七夕夜饮之景。

「后夜玉琴弹别鹤,独应干鹊梦魂惊」——后夜玉琴弹起别鹤之曲,独应干鹊之噪使梦魂惊。写离别之曲与惊梦之鹊。

艺术手法
此诗以「相迎—时间—夜饮—离别」为线索。

「天上经年才旧约」以经年写等待之长,「人间转盼便深更」以转盼写时间之速。

「后夜玉琴弹别鹤」以别鹤之曲写离别,意象悲凉。

总体评价
此诗以七夕为主题,「天上经年才旧约,人间转盼便深更」一联以天上经年与人间转盼写时间之异,感慨深沉而意境凄美。

相关诗词