菩萨蛮

宋 · 陈造

译文

冰花的皪冰蟾下。

冰花晶莹闪烁在月光之下。

松烟竹雾溪桥夜。

溪桥夜色中笼罩着松烟竹雾。

斜倚小峰峦。

斜倚在小小的峰峦旁。

依依同岁寒。

依恋相伴共度岁寒。

生绡明粉墨。

生绡之上粉墨鲜明。

浅笑犹倾国。

淡淡一笑依然倾国倾城。

恰似野桥看。

恰似在野桥边所见。

飘零只等闲。

飘零落寞不过是寻常之事。

赏析

题解
此词为《菩萨蛮》,写月下梅竹。冰花的皪冰蟾下,松烟竹雾溪桥夜,斜倚小峰峦,依依同岁寒。

逐句解读
「冰花的皪冰蟾下」——冰花明丽于冰蟾月下。

「松烟竹雾溪桥夜」——松烟竹雾溪桥之夜。

「斜倚小峰峦」——斜倚小峰峦。

「依依同岁寒」——依依同守岁寒。

「生绡明粉墨」——生绡明粉墨。

「浅笑犹倾国」——浅笑犹然倾国。

「恰似野桥看」——恰似野桥所见。

「飘零只等闲」——飘零只当等闲。

艺术手法
前段以「冰花」「冰蟾」写月下冰花如月光,以「松烟竹雾溪桥」写月夜溪桥松竹烟霭。后段以「生绡粉墨」写如画中景,以「浅笑倾国」写梅之美丽,以「飘零等闲」写梅之飘落不以为意。

总体评价
此词以月下梅竹写清寒之美,冰花冰蟾松烟竹雾之景清幽,格调清幽淡雅。

相关诗词