平江送王腾叔

宋 · 陈藻

译文

交情早已有何蕃

交情早已深厚如何蕃

为我扬声梁楚间

为我在梁楚之间宣扬名声

秋暮姑苏身自到

深秋时节亲自来到姑苏

春来行李处犹难

春天来时旅途的处境仍然艰难

十年为客思亲切

十年做客思乡之情迫切

一第从人奏凯还

一第功名从人处奏凯而还

莫笑衰翁频镊鬓

不要笑话老翁频繁拔去白发

雕虫更拟入贤关

我这雕虫小技还想进入贤者之关

赏析

题解
此诗为陈藻在平江送王腾叔之作。诗中赞王腾叔为自己扬名于梁楚之间,感叹自己十年为客思乡情切,祝愿对方一举登第凯旋归来,并自嘲虽频镊白发仍欲雕虫入贤关。

逐句解读
「交情早已有何蕃」——交情早已深厚如何蕃(汉代的忠直之人),以典故写友情的深厚。

「为我扬声梁楚间」——为我在梁楚之间宣扬名声,写友人的推举之功。

「秋暮姑苏身自到」——深秋时节亲自来到姑苏,写友人的来访。

「春来行李处犹难」——春天来时旅途的处境仍然艰难,写行旅的困苦。

「十年为客思亲切」——十年做客思乡之情迫切,写漂泊的痛苦。

「一第从人奏凯还」——一第功名从人处奏凯而还,祝愿对方登第归来。

「莫笑衰翁频镊鬓」——不要笑话老翁频繁拔去白发,自嘲衰老。

「雕虫更拟入贤关」——我这雕虫小技还想进入贤者之关,写不甘放弃功名的心态。

艺术手法
全诗以

相关诗词