平江腊月廿五夜作

宋 · 陈藻

译文

昨日宰猪家祭灶

昨天宰了猪在家祭灶

今宵洗豆俗为糜

今夜洗豆按习俗做糜粥

燔柴夹水明如昼

柴火夹着水光映照得明如白昼

截竹当阶爆御魑

截断竹子放在阶前爆竹驱赶鬼魅

故国赛还新岁愿

在故国还愿赛过新年的愿望

老翁回忆幼年时

老翁回忆起幼年时光

才高命薄天相戏

才高命薄是天在戏弄

我亦刚肠不肯悲

我也有刚强性情不肯悲伤

赏析

题解
此诗为陈藻在平江腊月二十五夜所作。诗中描写祭灶、洗豆、燔柴、爆竹等年节风俗,回忆故国的新年愿望与幼年时光,感叹自己才高命薄是天意戏弄,却也以刚肠不肯悲伤作结。

逐句解读
「昨日宰猪家祭灶」——昨天宰了猪在家祭灶,写祭灶的风俗。

「今宵洗豆俗为糜」——今夜洗豆按习俗做糜粥,写年节的食物。

「燔柴夹水明如昼」——柴火夹着水光映照得明如白昼,写篝火的明亮。

「截竹当阶爆御魑」——截断竹子放在阶前爆竹驱赶鬼魅,写爆竹的由来。

「故国赛还新岁愿」——在故国还愿赛过新年的愿望,写对来年的期盼。

「老翁回忆幼年时」——老翁回忆起幼年时光,写今昔的对比。

「才高命薄天相戏」——才高命薄是天在戏弄,写对命运的愤懑。

「我亦刚肠不肯悲」——我也有刚强的性情不肯悲伤,以不屈的精神收束。

艺术手法
全诗以

相关诗词