平步楼

宋 · 陈藻

译文

主翁面貌不堪夸

主人的容貌不值一夸

却是书中意味华

却有着书中丰华的意味

因地成楼平似陟

依地势建楼,平坦处如同攀登

开林见树直仍斜

开辟林间看到树木有直有斜

竟日清幽来佛寺

整日清幽如同身在佛寺

有时问答觉人家

有时问答交谈才觉出是人家居所

厌随权势贪情话

厌倦追随权势贪恋私情密语

算杀肥鸡愧满车

算计着杀肥鸡招待客人,愧对满车而来的人

赏析

题解
此诗为陈藻平步楼之作。诗中写主人面貌不堪夸赞,却是书中意味华美。因地成楼平坦如登,开林见树笔直仍斜。竟日清幽有佛寺来,有时问答觉是人家。厌随权势贪恋情话,算杀肥鸡愧满车——以平步楼的生活写出了对简朴与清高的坚守。

逐句解读
「主翁面貌不堪夸」——主人面貌不堪夸赞,写外貌的朴实。

「却是书中意味华」——却是书中意味华美,写内涵的丰富。

「因地成楼平似陟」——因地成楼平坦如登,写楼的建筑。

「开林见树直仍斜」——开林见树笔直仍斜,写树的姿态。

「竟日清幽来佛寺」——竟日清幽有佛寺来,写环境的清静。

「有时问答觉人家」——有时问答觉是人家,写邻里的淳朴。

「厌随权势贪情话」——厌随权势贪恋情话,写对权势的厌恶。

「算杀肥鸡愧满车」——算杀肥鸡愧对满车,写简朴的自嘲。

艺术手法
全诗以「朴」与「华」的对比为核心。

「面貌不堪夸」以貌写朴——主人长得不好看。

「书中意味华」以书内写华——但内在丰富。

「因地成楼」以顺地势写建筑的自然,「平似陟」以平坦如登写楼的便利。

「清幽佛寺」以佛寺写环境的脱俗,「问答人家」以问答写邻里的亲切。

「厌随权势」以厌写对功名的拒绝,「算杀肥鸡愧满车」以算计杀鸡写生活的节俭——杀了只肥鸡都觉得愧对满车的馈赠。全诗从外貌到内涵到居所到环境到态度,写出了对简朴清高的坚守。

总体评价
此诗以平步楼为契机,写出了「主翁面貌不堪夸,却是书中意味华」的内外对比——外表朴实而内涵丰富。这种「表里不一」的对比写出了陈藻对内在修养的重视。

相关诗词