贫病

宋 · 陈藻

译文

正图奔走救寒饥,喘嗽那堪力已疲。

正打算奔走操劳来拯救饥寒,气喘咳嗽哪里还能承受,力气已经疲惫不堪。

意是无钱休买药,情知有命不求医。

心想没有钱财就不必买药了,深知命运如此也就不去求医了。

旧恩莫报空怀念,新识相逢淡更宜。

旧日恩情无法报答,只能空自怀念,新结识的人相逢时淡然相处更为适宜。

多少贫交书畀我,触来又得一篇诗。

多少贫寒之交写信给我,触动之下又写成了一篇诗。

赏析

题解
此诗为陈藻贫病之作。诗中写正图奔走救寒饥,喘嗽哪堪力已疲。意是无钱休买药,情知有命不求医。旧恩莫报空怀念,新识相逢淡更宜。多少贫交书畀我,触来又得一篇诗——以贫病交加的处境写出了对命运的接受与以诗自遣的超然。

逐句解读
「正图奔走救寒饥」——正图奔走救寒饥,写为了温饱而奔波。

「喘嗽那堪力已疲」——喘嗽哪堪力已疲,写病体的衰弱。

「意是无钱休买药」——意是无钱休买药,写穷而无药。

「情知有命不求医」——情知有命不求医,写对命运的接受。

「旧恩莫报空怀念」——旧恩莫报空怀念,写对恩情的亏欠。

「新识相逢淡更宜」——新识相逢淡更宜,写对新交的态度。

「多少贫交书畀我」——多少贫交书畀我,写穷朋友的来信。

「触来又得一篇诗」——触来又得一篇诗,写以诗自遣。

艺术手法
全诗以「贫」与「病」为核心。

「奔走救寒饥」以奔走写为生存的挣扎,「喘嗽力已疲」以病写身体的衰败。

「无钱休买药」以无钱写贫困的绝境——连药都买不起。

「有命不求医」以认命写对疾病的消极——知道是命就不求医了。

「旧恩莫报」以恩写对人的亏欠——受人恩惠却无力报答。

「新识淡更宜」以淡写对新交的超然——既然无力回报不如淡然相处。

「贫交书」以书信写穷朋友的关心,「触来得诗」以诗写对困境的转化——被触动就写出一首诗来。全诗从贫病到认命到以诗自遣,写出了困苦中的精神超越。

总体评价
此诗以贫病为契机,写出了「意是无钱休买药,情知有命不求医」的无奈与「触来又得一篇诗」的超然——穷到买不起药认命不治,但还有诗。这种以诗对抗贫病的态度,写出了陈藻的精神力量。

相关诗词