彭尉焚巢二首 其一

宋 · 陈造

译文

彭家柳边堂,江色润书画。

彭家在柳边的书堂,江色滋润着书画。

迺公根柢学,衣传自心会。

你家根基深厚的学问,衣钵传承发自内心的领会。

唾手勋业余,探妙文字外。

功名勋业唾手可得只是余事,更在文字之外探求妙理。

区区青紫计,韦子岂君配。

区区谋求高官厚禄之计,平庸之人哪里配得上你。

神物护挥毫,而不告成坏。

神物护佑你挥毫作文,却不告知成败。

赫炎卷地过,椽瓦了无在。

大火卷地而过,椽瓦荡然无存。

頼是堂间书,万轴腹中载。

幸亏书堂中的万卷书,早已装载在腹中。

迺公洞天理,否倾则为泰。

你洞明天理,否极则泰来。

向来荐才名,开口取猜怪。

从前推荐你的才名,一开口就招来猜疑怪罪。

从今柳先生,颇为参元快。

从今以后柳先生,倒是颇为痛快地参悟玄理了。

赏析

题解
此诗为彭尉焚巢二首之第一首,写彭家书堂被火灾焚毁的经过。诗人先写彭家的文化底蕴——江色润书画、衣传自心会,再写火灾的无情——赫炎卷地而过椽瓦无存,但庆幸的是堂间万卷书早已腹载于心,否倾则泰来,从今以后柳先生可以更痛快地参悟玄理。

逐句解读
「彭家柳边堂,江色润书画」——彭家在柳边的书堂,江色滋润着书画。写彭家书堂环境之美。

「迺公根柢学,衣传自心会」——你家根基深厚的学问,衣钵传承发自内心的领会。

「根柢学」即根基之学,「衣传」即衣钵传承。

「唾手勋业余,探妙文字外」——功名勋业唾手可得只是余事,更在文字之外探求妙理。

「唾手」即容易,「探妙文字外」写学问超越文字表象。

「区区青紫计,韦子岂君配」——区区谋求高官厚禄之计,韦子哪里配得上你?「青紫」指高官,「韦子」指平庸之人。

「神物护挥毫,而不告成坏」——神物护佑你挥毫作文,却不告知成败成坏。写文有神助但运不可知。

「赫炎卷地过,椽瓦了无在」——大火卷地而过,椽瓦荡然无存。写火灾之惨烈。

「頼是堂间书,万轴腹中载」——幸亏书堂中的万卷书,早已装载在腹中。此句写书虽被焚而学识犹在,是最可庆幸之事。

「迺公洞天理,否倾则为泰」——你洞明天理,否极则泰来。

「否倾则为泰」即否极泰来,安慰彭尉灾后必有转机。

「向来荐才名,开口取猜怪」——从前推荐你的才名,一开口就招来猜疑怪罪。写彭尉怀才不遇的遭遇。

「从今柳先生,颇为参元快」——从今以后柳先生,倒是颇为痛快地参悟玄理了。

「参元」即参悟玄理,暗示灾后无物可累反得精神自由。

艺术手法
此诗以火灾为转折点,前半写文化之盛,中间写火灾之惨,后半写灾后的达观。

「赫炎卷地过,椽瓦了无在」以极简的笔触写出火灾的毁灭性,与前面「江色润书画」的雅致形成强烈对比。

「頼是堂间书,万轴腹中载」是全诗的关键句——外在的书被焚而内在的学识不灭,这是最根本的安慰。

「否倾则为泰」以《易》理作结,化灾祸为转机。

总体评价
此诗写火灾后的达观,不流于悲痛而能于毁灭中看到希望。

「万轴腹中载」是全诗最精彩之句,外在的财富可以被毁灭,内在的学识却是任何灾难都无法夺走的。这种从物质损失中看到精神财富的价值,体现了宋代文人对文化的深刻信仰。

相关诗词