彭尉焚巢二首 其二

宋 · 陈造

译文

迾翁五车读,弓剑初一命。

你家老翁读书五车之多,初入仕途仅为一命之官。

九十归田园,颜丹眼如镜。

九十岁归隐田园,面色红润眼明如镜。

客来不告倦,笔落有余劲。

客人来访不叫疲倦,下笔仍有余力。

霜严草花落,松柏独也正。

严霜之下草花凋零,唯有松柏独守其正。

吾怜盼与札,徐阅襄昭定。

我怜惜盼与札二人,慢慢审阅襄昭之定论。

济美竟寂寞,陈编漫辉映。

继承美德的竟寂寥无闻,只是旧编漫然辉映而已。

翁家戏彩郎,足继贤业盛。

翁家的戏彩郎,足以继承贤业的兴盛。

雄词逼王杨,奥学窥韩孟。

雄词逼近王勃杨炯,奥学窥见韩愈孟轲。

援今校古昔,两翁犹此病。

以今比古,两位老翁都有才高而位卑这个通病。

今段天试君,处此要以静。

这次是天在考验你,处此要以静制动。

赏析

题解
此诗为彭尉焚巢二首之第二首,主要写彭尉之父——一位九十高龄归隐田园的老人。诗人赞美老翁五车之学、笔落有余劲的精力,以及松柏般的正大品格,又感叹其子孙未继贤业,但翁家戏彩郎尚可承继。末以「今段天试君,处此要以静」劝慰彭尉以静制动。

逐句解读
「迾翁五车读,弓剑初一命」——你家老翁读书五车之多,初入仕途仅为一命之官。

「五车读」用惠施五车之典形容读书之多,「弓剑」指从戎,「一命」即最低品级的官。

「九十归田园,颜丹眼如镜」——九十岁归隐田园,面色红润眼明如镜。写老翁高龄而精神矍铄。

「客来不告倦,笔落有余劲」——客人来访不叫疲倦,下笔仍有余力。写老翁精力旺盛、才华不减。

「霜严草花落,松柏独也正」——严霜之下草花凋零,唯有松柏独守其正。以松柏喻老翁之品格。

「吾怜盼与札,徐阅襄昭定」——我怜惜盼与札二人,慢慢审阅襄昭之定论。此句典出史事,写对历史人物的品评。

「济美竟寂寞,陈编漫辉映」——继承美德的竟寂寥无闻,只是旧编漫然辉映而已。

「济美」即继承美德,「寂寞」写后继无人之叹。

「翁家戏彩郎,足继贤业盛」——翁家的戏彩郎,足以继承贤业的兴盛。

「戏彩郎」用老莱子戏彩娱亲之典,此处指彭尉本人。

「雄词逼王杨,奥学窥韩孟」——雄词逼近王勃杨炯,奥学窥见韩愈孟轲。赞美彭尉的文学与学术成就。

「援今校古昔,两翁犹此病」——以今比古,两位老翁都有这个通病——才高而位卑。

「两翁」指彭家父子,「此病」即有才而不遇。

艺术手法
此诗以人物画像为主,先画老翁之形貌精神——「颜丹眼如镜」「笔落有余劲」,再以松柏为喻画其品格,层次分明。

「霜严草花落,松柏独也正」是全诗最为精彩的一联,以自然景象喻人格,浑然天成。末句「今段天试君,处此要以静」以哲理收束,将灾祸视为天试,以静处之,与上首「否倾则为泰」相呼应。

总体评价
此诗以彭尉之父为核心人物,画出了九十老翁精神矍铄、品格正大的形象。松柏之喻最为有力,将自然节候与人格气节融为一体。

「今段天试君,处此要以静」是两首焚巢诗的共同结论,火灾虽是天灾但也是天试,以静处之则否极泰来。全诗虽写灾后但精神昂扬,不颓丧而有力量。

相关诗词