陪盱眙王使君东游四首 其一

宋 · 陈造

译文

锦席浮波影,牙樯转雾霏。

锦席浮动着水波的倒影,牙樯在雾霭中转动。

飞花窥碧酒,舞蝶傍红衣。

飞花窥视着碧绿的美酒,舞蝶依傍着红色的衣裳。

野日歌前淡,云峰望处微。

野外的阳光在歌声之前显得淡雅,远望的云峰若隐若现。

游鱼应与乐,啼鸟莫催归。

游鱼应当也在同乐,啼鸟啊不要催我们回去。

赏析

题解
此诗为陪盱眙王使君东游四首之第一首。全诗以水上泛舟为背景,写春日游赏之美,格调清新雅致。

逐句解读
「锦席浮波影,牙樯转雾霏」——锦席浮动着水波的倒影,牙樯在雾霭中转动。写船行之景。

「飞花窥碧酒,舞蝶傍红衣」——飞花窥视着碧绿的美酒,舞蝶依傍着红色的衣裳。以花蝶拟人,写春日之趣。

「野日歌前淡,云峰望处微」——野外的阳光在歌声之前显得淡雅,远望的云峰若隐若现。以光影写春游之景。

「游鱼应与乐,啼鸟莫催归」——游鱼应当也在同乐,啼鸟啊不要催我们回去。以鱼乐写人之乐,以鸟啼写不舍归去。

艺术手法
此诗以「水上—花蝶—远山—鱼鸟」为空间线索,由近及远。

「飞花窥碧酒」以「窥」字写花之灵动,「舞蝶傍红衣」以「傍」字写蝶之亲昵。

「游鱼应与乐」化用濠梁之辩的鱼乐之思,「啼鸟莫催归」以拟人手法写留恋之情。全诗对仗工整,色彩明丽。

总体评价
此诗为东游组诗之首,以清新之笔写春日水游之乐。

「飞花窥碧酒,舞蝶傍红衣」一联以拟人手法将花蝶写得灵趣盎然,是全诗的精彩之处。全诗格调明快而不失雅致,体现了陈造写景诗的功力。

相关诗词