陪盱眙王使君东游四首 其三

宋 · 陈造

译文

红旗围皂盖,离迾碧山隅。

红旗环绕皂盖,排列在碧山之隅。

水色涵云树,宾筵着画图。

水色倒映着云中树木,宾客筵席如同画图。

香温金凿落,花亚锦屠苏。

金凿落中酒香温热,花枝低亚在锦饰的屠苏酒旁。

醉里银丝鲙,渔舟不待呼。

醉意中享用银丝般的鱼鲙,渔舟不用等呼便送来鲜鱼。

赏析

题解
此诗为东游四首第三首,写宴饮之盛与美食之丰。

逐句解读
「红旗围皂盖,离迾碧山隅」——红旗环绕皂盖,排列在碧山之隅。

「离迾」即排列,写官员出行的仪仗。

「水色涵云树,宾筵着画图」——水色倒映着云中树木,宾客的筵席如同画图。以画喻宴,写宴饮之精美。

「香温金凿落,花亚锦屠苏」——金凿落中酒香温热,花枝低亚在锦缎装饰的屠苏酒旁。写酒器花饰之华美。

「醉里银丝鲙,渔舟不待呼」——醉意中享用银丝般的鱼鲙,渔舟不用等呼便送来鲜鱼。写鱼鲜之易得。

艺术手法
此诗以「仪仗—水色—宴席—美食」为线索,由外而内、由远及近。

「金凿落」与「锦屠苏」以酒器酒名写宴之华贵,「花亚」以花枝低垂写春之盛。

「银丝鲙」以丝喻鱼片之细白,视觉与味觉并美。末句「不待呼」写鱼鲜之丰,以渔舟主动送鱼写水乡之乐。

总体评价
此诗以华美之笔写宴饮之盛,「香温金凿落,花亚锦屠苏」一联以器物之美与花枝之态交织,画面感极强。全诗从仪仗到水色到宴席到美食,层层深入,将东游的盛况写得淋漓尽致。

相关诗词