暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其一

宋 · 陈造

译文

客舟日日野芳前,𫛸鴂鸣时始息肩。

客船日日在野花前经过,杜鹃鸣叫之时才得以歇肩。

无絮可漂花可藉,良辰乐事属明年。

没有柳絮可飘飞也没有花可铺垫,美好的时光和乐事只能属于明年了。

赏析

题解
此诗为《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首》之第一首,写暮春西湖的旅思。客舟日日在野芳之前,鹈鴂鸣叫之时才歇肩,无絮可漂花可藉垫,良辰乐事属于明年。

逐句解读
「客舟日日野芳前」——客舟日日在野芳之前。

「𫛸鴂鸣时始息肩」——鹈鴂鸣叫之时才歇肩。

「无絮可漂花可藉」——无絮可漂花可藉垫。

「良辰乐事属明年」——良辰乐事属于明年。

艺术手法
前两句以「日日野芳前」写客舟经过一路花香,以「鹈鴂鸣时始息肩」写暮春鸟鸣始得停歇。后两句以「无絮可漂花可藉」写暮春柳絮已尽花已落,以「良辰乐事属明年」写今年已晚期待来年。

总体评价
此诗以暮春写客旅的迟暮之感,花尽絮空良辰待来年,格调迟暮怅惘。

相关诗词