暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三

宋 · 陈造

译文

重到西湖可便回

重新来到西湖怎可便离去

前年待得水芝开

前年曾一直等到荷花盛开

凭君问取闲鸥鹭

请你问问那些悠闲的鸥鹭

亲见跳珠溅客来

它们亲眼见过跳珠般的水花溅在来客身上

赏析

题解
此诗为《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首》之第三首,写重到西湖。重到西湖便可回,前年待得水芝开,凭君问取闲鸥鹭,亲见跳珠溅客来。

逐句解读
「重到西湖可便回」——重到西湖便可回。

「前年待得水芝开」——前年待得水芝开。

「凭君问取闲鸥鹭」——凭君问取闲鸥鹭。

「亲见跳珠溅客来」——亲见跳珠溅客来。

艺术手法
前两句以「可便回」写来去自如,以「待得水芝开」写前年等荷花盛开。后两句以「闲鸥鹭」拟人,请鸥鹭作证,以「跳珠溅客」写荷叶上水珠溅起如珠——化用苏轼「白雨跳珠乱入船」。

总体评价
此诗以重到西湖写前年赏荷的美好记忆,跳珠溅客生动有致,格调清新可喜。

相关诗词