暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其九

宋 · 陈造

译文

矲矮栏干锦绣筵

矮小的栏杆旁摆着华美的宴席

栏边仍泊女郎船

栏杆边还停泊着女郎的小船

凭栏笑指玄真子

倚着栏杆笑着指点玄真子

不是诗仙是酒仙

他不是诗仙而是酒仙

赏析

题解
此诗为《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首》之第九首,写湖上所见。矲矮栏干锦绣筵,栏边仍泊女郎船,凭栏笑指玄真子,不是诗仙是酒仙。

逐句解读
「矲矮栏干锦绣筵」——低矮栏干锦绣筵席。

「栏边仍泊女郎船」——栏边仍泊女郎船。

「凭栏笑指玄真子」——凭栏笑指玄真子。

「不是诗仙是酒仙」——不是诗仙是酒仙。

艺术手法
前两句以「锦绣筵」写湖边盛宴,以「女郎船」写画舫之美。后两句以「笑指玄真子」用张志和之典,以「不是诗仙是酒仙」写调侃——此人非诗仙乃是酒仙,诙谐有趣。

总体评价
此诗以湖上所见写诙谐之趣,诗仙酒仙之分妙趣横生,格调诙谐潇洒。

相关诗词