马上见卖白莲者三首 其一

宋 · 陈造

译文

引息度奇暑,风日正交战。

深吸一气度过异常的酷暑,风与烈日正在交战。

淮乡六月春,嫣然担头见。

淮乡六月的春天,嫣然出现在卖花人的担头上。

香凝素囊拆,湿余清露泫。

花香凝结在白色花苞初开之际,湿意未尽清露欲滴。

丰肤专正色,一忠百佞贱。

丰润的花肤专一呈现正色,一忠胜过百般佞媚之贱。

祝融迺司花,慰我红尘面。

火神祝融竟是司花之神,慰藉了我红尘中的面容。

买归一杯适,得共黄葵荐。

买花归家饮一杯正适意,可以和黄葵一同清赏。

赏析

题解
此诗为马上见卖白莲者三首之第一首,写诗人在酷暑中行路,忽见担头售卖的白莲,如六月中的春色。诗人买归白莲,与黄葵一同清赏,以花之正色比忠贞,在红尘中得到片刻清慰。

逐句解读
「引息度奇暑,风日正交战」——深吸一气度过奇异的酷暑,风与日正在交战。

「引息」即深呼吸,「奇暑」即异常炎热,「风日交战」写风与烈日的对抗。

「淮乡六月春,嫣然担头见」——淮乡六月的春天,嫣然出现在担头上。六月中居然看到了如春天般的白莲,是在行路时于卖花人的担头上见到的。

「香凝素囊拆,湿余清露泫」——花香凝结在白色花苞拆开之际,湿意未尽清露欲滴。

「素囊拆」写白莲花苞初开,「清露泫」写露珠欲滴。

「丰肤专正色,一忠百佞贱」——丰润的花肤专一呈现正色,一忠胜过百般佞媚之贱。

「正色」指白莲之白,喻忠贞之色;「佞」指佞臣之媚态。以花色喻人品。

「祝融迺司花,慰我红尘面」——火神祝融竟是司花之神,慰藉了我红尘中的面容。

「祝融」为火神,此处又兼司花,以烈日中盛开的白莲慰藉红尘行者。

「买归一杯适,得共黄葵荐」——买花归家饮一杯正适意,可以和黄葵一同清赏。「荐」即供奉欣赏,白莲与黄葵同赏,红白相映。

艺术手法
此诗以「奇暑」起笔、以「一杯适」收束,在酷热中寻得一份清凉之意。

「淮乡六月春」以春色写夏景,反差之中见奇趣。

「丰肤专正色,一忠百佞贱」以花喻人,白莲之白喻忠贞之色,在赏花中寄寓了人格理想,手法含蓄而意蕴深远。

总体评价
此诗写酷暑中偶遇白莲的欣喜,在寻常的买花小事中寓入了人格的比况。白莲之正色喻忠贞,黄葵之红喻佞媚,花品的品评即是人品的品评。

「祝融迺司花」一语将烈日与白莲统一起来,奇热中开出的纯洁之花尤为可贵。全诗清新雅丽而不失深意,在陈造的咏物诗中别具风致。

相关诗词