马上见卖白莲者三首 其三

宋 · 陈造

译文

东荡花清晨,西湖渺无津。

东荡的花在清晨最美,西湖浩渺看不到渡口。

凉荷引天远,极目粧面新。

清凉的荷花延伸至天际远处,放眼望去花面如新妆。

鸣榔与鼓枻,彼岂寻芳人。

敲击船板划桨的渔人,他们哪里是寻芳赏花之人。

香风漂我舟,领略不及宾。

香风飘送我的舟船,领略美景来不及招待宾客。

当时赏花句,兴在迹已陈。

当时赏花所写诗句,兴致犹在而形迹已陈旧。

歌似冰玉友,花面俱回春。

歌声如同冰玉般清润的友人,花面与歌声俱使人回春。

赏析

题解
此诗为马上见卖白莲者三首之最后一首,写清晨在西湖观赏荷花的体验。诗人先写荷花远引天际的壮丽,再写渔人并非赏花之人,自己却被荷香所俘,最后感叹赏花之意犹在而兴迹已陈,唯歌声与花面共同回春。

逐句解读
「东荡花清晨,西湖渺无津」——东荡的花在清晨最美,西湖浩渺看不到渡口。

「渺无津」写湖面之广阔无边。

「凉荷引天远,极目粧面新」——清凉的荷花引向天际远处,放眼望去花面如新妆。

「引天远」写荷花延伸至天边,「粧面新」写荷花如新妆般娇艳。

「鸣榔与鼓枻,彼岂寻芳人」——敲榔击桨的渔人,他们哪里是寻芳赏花之人。

「鸣榔」即敲击船板驱鱼,「鼓枻」即划桨,写渔人之劳作而非赏花。

「香风漂我舟,领略不及宾」——香风飘送我的舟船,领略美景来不及招待宾客。

「不及宾」写出沉醉于花景而忘其他。

「当时赏花句,兴在迹已陈」——当时赏花所写诗句,兴致犹在而形迹已陈旧。

「兴在迹已陈」写诗兴虽在但当年的行迹已不可追。

「歌似冰玉友,花面俱回春」——歌声如同冰玉般清润的友人,花面与歌声俱使人回春。

「冰玉友」喻歌声之清润如冰玉,「回春」写花与歌的双重治愈力量。

艺术手法
此诗以空间的开阔与时间的流逝为双重线索。

「凉荷引天远」以远景写荷之壮丽,「鸣榔与鼓枻」以近景写渔人之不在意,两相对照更显赏花之雅。

「兴在迹已陈」是全诗的转折点,从空间的开阔转向时间的感慨。末句「花面俱回春」以花与歌的双重美感收束,在感伤中留下一抹亮色。

总体评价
此诗作为白莲组诗的末篇,从酷暑遇花到思乡忆莲再到西湖赏荷,三首诗构成完整的赏莲体验。

「兴在迹已陈」的感慨使此诗超越了单纯的写景而进入人生感悟的层面,末句「回春」又为感伤注入了希望。全诗意境清远而情韵悠长,在三首白莲诗中最为雅致。

相关诗词