龙湾看初日

宋 · 陈造

译文

江声夜寂绝,江雾晓空蒙。

夜里江声寂静消失,拂晓江雾弥漫空蒙。

乱霞映淡日,隠隠空蒙中。

纷乱的霞光映照着淡淡的日头,隐约在空蒙的雾气中。

羲驭巧呈瑞,不与他时同。

太阳神巧妙地呈现祥瑞,与其他时候不同。

烱然玉奁静,泛此瑛盘红。

明亮的玉匣般宁静,泛起这红色玛瑙盘似的光芒。

分明三足乌,依微绛绡蒙。

清清楚楚是三足金乌,依稀被红色薄纱笼罩。

曾穹歛氛曀,幽壑舞鱼龙。

高远的天空收敛了阴霾,深壑中鱼龙起舞。

升从海僊府,光射河伯宫。

太阳从海上仙府升起,光芒射向河伯的宫殿。

遥想丽帝阙,佳气正鬰葱。

遥想那华美的帝王宫阙,吉祥之气正郁郁葱葱。

鸾鹭同虎拜,三呼并神嵩。

鸾鸟白鹭与虎臣一同朝拜,三呼万岁并祭祀神嵩。

散人得壮观,醉约持钓翁。

散人我得以观赏这壮丽景象,醉意中约上垂钓老翁。

赏析

题解
此诗写龙湾看初日的壮美景象。江声夜寂绝而江雾晓空蒙,乱霞映淡日而隠隠空蒙中,羲驭巧呈瑞而不与他时同,烱然玉奁静而泛此瑛盘红。

逐句解读
「江声夜寂绝,江雾晓空蒙」——江声夜来寂绝,江雾拂晓空蒙。

「乱霞映淡日,隠隠空蒙中」——乱霞映照淡日,隐隐在空蒙之中。

「羲驭巧呈瑞,不与他时同」——羲和驾车巧妙呈现祥瑞,与平时不同。

「烱然玉奁静,泛此瑛盘红」——明亮如玉奁之静,泛着瑛盘之红。

「分明三足乌,依微绛绡蒙」——分明是三足金乌,依微被绛绡所蒙。

「曾穹歛氛曀,幽壑舞鱼龙」——高穹收敛了氛曀,幽壑之中鱼龙起舞。

「升从海僊府,光射河伯宫」——升自海仙之府,光射河伯之宫。

「遥想丽帝阙,佳气正鬰葱」——遥想华美的帝阙,佳气正郁郁葱葱。

「鸾鹭同虎拜,三呼并神嵩」——鸾鹭与虎同拜,三呼之声并及神嵩。

「散人得壮观,醉约持钓翁」——散人得了壮观,醉约持钓之翁。

艺术手法
此诗以「烱然玉奁静,泛此瑛盘红」写初日之美,以「分明三足乌」写日中之乌的清晰可见。

总体评价
此诗写初日之壮美,「升从海僊府,光射河伯宫」写日出之气势,「散人得壮观,醉约持钓翁」写诗人的快意。

相关诗词