六月望夜纪饮

宋 · 陈藻

译文

年老聊依年少游,月圆庭上似中秋。

年老了姑且跟着年轻人一起游乐,院中月圆如同中秋一般。

举杯问月争多少,一度犹行甲子周。

举杯问月亮算多算少,一个轮回还如同走过了一个甲子周期。

赏析

题解
此诗为陈藻六月望夜纪饮之作。诗中写年老聊且依随少年同游,月圆庭上如同中秋。举杯问月争多争少,一度还行了甲子周——以月圆纪饮写出了对岁月的感慨。

逐句解读
「年老聊依年少游」——年老聊且依随少年同游,写老随少游。

「月圆庭上似中秋」——月圆庭上如同中秋,写月亮的圆。

「举杯问月争多少」——举杯问月争多争少,写对月饮酒。

「一度犹行甲子周」——一度还行了甲子周,写六十年一轮回。

艺术手法
全诗以「月」为核心,以「圆」与「周」的呼应为手法。

「聊依年少游」以聊写勉强——老来勉强随少年出游。

「月圆似中秋」以似写月圆的意外——六月望夜月圆竟如中秋。

「举杯问月」以问月写诗意的互动——举杯对月问它多少岁了。

「一度犹行甲子周」以甲子写岁月的轮回——一个甲子是六十年,六十年一轮回到今天。全诗从老来出游到月圆到饮酒到甲子轮回,写出了对岁月的感慨与对当下的珍惜。

总体评价
此诗以纪饮为契机,写出了「一度犹行甲子周」的岁月感慨——六十年一个轮回,度过的每一天都是甲子中的一程。月亮圆了又缺缺了又圆,人生也是如此。

相关诗词