刘骍子初冠勉以诗

宋 · 陈藻

译文

汝爷十五初裹头

你父亲十五岁初次束发加冠

桂堂读书从我游

在桂堂读书跟从我游学

汝今裹头恰十五

你如今束发加冠恰好也是十五岁

两载东林就规矩

两年来在东林守规矩求学

我身只是前时命

我自身只是从前那般的命运

汝家岁久无衰盛

你家多年来没有衰落也没有兴盛

族人快活羡汝爷

族人快乐地羡慕你父亲

汝又胜爷好情性

你的性情又胜过你父亲

莹彻温柔好性情

清澈温柔的好性情

更须奋笔趋前程

更需要奋笔疾书奔向前程

苦思入神方得句

苦思冥想入神才能得到佳句

才如诸舅岂无甥

才能如同诸位舅舅,难道会没有好外甥吗

赏析

题解
此诗为陈藻刘骍子初冠勉以诗之作。诗中写你父亲十五岁初裹头时,在桂堂读书跟从我游学。你如今裹头恰好十五,两载在东林就规矩。我这身子只是前时的命,你家岁久无衰盛。族人快活羡慕你父亲,你又胜过父亲好情性。莹彻温柔好性情,更须奋笔趋前程。苦思入神方得句,才华如诸舅岂无甥——以勉励后生写出了对才学与性情的期许。

逐句解读
「汝爷十五初裹头」——你父亲十五岁初次裹头(行冠礼),写父亲的少年。

「桂堂读书从我游」——桂堂读书跟从我游学,写师生关系。

「汝今裹头恰十五」——你如今裹头恰好十五,写子侄的少年。

「两载东林就规矩」——两载在东林就规矩,写求学的经历。

「我身只是前时命」——我这身子只是前时的命,写命运。

「汝家岁久无衰盛」——你家岁久无衰盛,写家运的平稳。

「族人快活羡汝爷」——族人快活羡慕你父亲,写父亲的受人羡慕。

「汝又胜爷好情性」——你又胜过父亲好性情,写子侄胜过父亲。

「莹彻温柔好性情」——莹彻温柔好性情,写品性的美好。

「更须奋笔趋前程」——更须奋笔趋向前程,写勉励。

「苦思入神方得句」——苦思入神方得句,写作诗的艰辛。

「才如诸舅岂无甥」——才华如诸舅岂无甥,写才华的遗传。

艺术手法
全诗以「冠」为起点,以「父」与「子」的对比为核心。

「十五初裹头」以冠礼写成人的起点——父亲十五岁跟从游学,儿子十五岁也在东林求学。

「我身只是前时命」以命写自己的困境——不是不努力而是命该如此。

「汝家岁久无衰盛」以无衰盛写家运的平稳——不是大富大贵也不是一蹶不振。

「胜爷好性情」以子胜父写后生可畏——性情比父亲更好。

「苦思入神方得句」以苦思写创作的艰辛——好诗不是天成而是苦思所得。

「才如诸舅岂无甥」以舅甥写才华的传承——舅舅有才外甥自然也有。全诗从冠礼到勉励到期许,写出了对后生的鼓励。

总体评价
此诗以刘骍子初冠为契机,写出了「苦思入神方得句,才如诸舅岂无甥」的期许——好诗需要苦思,好才华会传承。这种对后生的鼓励,写出了陈藻对教育与传承的重视。

相关诗词