留行都

宋 · 陈造

译文

久饫南来饭,长维北去船。

久已饱食南来的米饭,长久维系着北归的船只。

薰衣子笑韵,入筯望潮鲜。

薰衣后子笑风韵犹存,入筷的望潮鱼鲜美无比。

意适忘漂泛,吾生计食眠。

心意适然忘记了漂泊之苦,我此生的打算不过是吃和睡。

归期何用数,宽待藕花天。

归期何须细算,宽心等待藕花开的时节。

赏析

题解
此诗为陈造滞留行都(临安)时所作。全诗以行都的美食与闲适写暂居之乐,又以归期不必计较写随遇而安的心态。

逐句解读
「久饫南来饭,长维北去船」——久已饱食南来的米饭,长久维系着北归的船只。写滞留南方而心系北归。

「薰衣子笑韵,入筯望潮鲜」——薰衣后子笑风韵犹存,入筷的望潮鱼鲜美无比。写行都生活的精致。

「意适忘漂泛,吾生计食眠」——心意适然忘记了漂泊之苦,我此生的打算不过是吃和睡。以知足之语写随遇而安。

「归期何用数,宽待藕花天」——归期何须细算,宽心等待藕花开的时节。以荷花盛开的夏天为期,写从容不迫。

艺术手法
此诗以「居南—思北—适意—待归」为线索。

「意适忘漂泛」以「适」与「忘」的因果关系写随遇而安的心态——不是不漂泊,而是心适则忘漂泊。

「吾生计食眠」以极简之语写极淡之志,不求闻达但求温饱。

「宽待藕花天」以季节之美写等待之从容,化苦等为期盼。

总体评价
此诗以行都之居写随遇而安,「意适忘漂泛」一句是全诗的灵魂——漂泊不可免,但心可自适。末句「宽待藕花天」以荷花的季节之美写归期之不必急迫,既是对自己的宽慰,也是对生活的审美化。

相关诗词