六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其一

宋 · 陈造

译文

南徐把酒送行行,话我漂零倍怆情。

在南徐举杯送别远行之人,说起我的漂泊流离倍加伤感。

屈指六年才一梦,更消几梦了浮生。

屈指算来六年不过一场梦,还要消耗几场梦才能了结这浮生?

赏析

题解
此诗为《六绝句呈赵帅兼简郑机宜》之第一首,写离别后的重逢感慨。南徐把酒送别,说起我的漂零更倍感怆情,屈指算来六年才如一梦,还能再消受几回梦了此浮生。

逐句解读
「南徐把酒送行行」——在南徐把酒送别远行之人。

「话我漂零倍怆情」——说起我的漂零流落更加倍感怆情。

「屈指六年才一梦」——屈指算来六年时光不过如一场梦。

「更消几梦了浮生」——还能再消受几回梦来度过这浮生。

艺术手法
前两句以「送行行」与「倍怆情」写离别的悲伤,行行与怆情相互映衬。后两句以「六年才一梦」感叹时光飞逝,以「更消几梦」推想余生,人生如梦之感层层加重。

「更消几梦了浮生」以反问语气收束,悲凉而不绝望,有深沉的人生感慨。

总体评价
此诗以离别引出人生如梦的感慨,由具体到抽象,由当下到余生,情感层层递进。

「六年才一梦」的感叹与「更消几梦」的追问,使全诗在短小篇幅中蕴含了深沉的人生思考。

相关诗词