刘躔父生男

宋 · 陈藻

译文

生来长诵老夫诗,那可无诗庆浴儿。

你生来就长久诵读老夫的诗,怎能没有诗来庆贺婴儿洗儿之礼呢。

得巽曾吟吟是谶,果然先偶次从奇。

以前吟得巽之诗那吟诵竟成了谶语,果然先得女儿而后得了儿子。

赏析

题解
此诗为祝贺刘躔父得子而作。诗中写到刘躔父一生长诵老夫(诗人自称)之诗,如今得子不可无诗庆贺,并以此前"得巽"之吟竟成谶语,生男果然应验,表达欣喜之情。

逐句解读
「生来长诵老夫诗」——你生来就长久地诵读老夫的诗。

"长诵"写出刘躔父对诗人作品的推崇与常年的亲近。

「那可无诗庆浴儿」——怎能没有诗来庆贺婴儿洗儿之礼呢?"浴儿"即古代生子后三日洗儿的习俗,以反问语气表达必须赋诗庆贺。

「得巽曾吟吟是谶」——以前吟"得巽"之诗,那吟诵竟成了谶语。"巽"在八卦中代表长女,此处反用,"得巽曾吟"指此前吟咏之事竟成预兆。

「果然先偶次从奇」——果然先得偶(女)而后从奇(男)。奇偶即阴阳男女之分,先女后男,正合古人对子嗣的期望。

艺术手法
此诗以"谶"字为核心,将此前吟诗之事与今日得子之喜串联起来,使诗作本身成为事件的一部分。

"吟是谶"以因果倒置的妙趣,赋予诗句以预言的力量。末句"先偶次从奇"以数字的奇偶暗喻男女,既切合易理又点明事实,在应酬诗中见出巧思。

总体评价
此诗虽为应酬庆贺之作,但以"谶"的巧思将前吟与后验联系起来,使诗作超出一般的贺诗格式。

"先偶次从奇"用语简净而含义明晰,以数理暗喻子嗣,既雅致又贴切。全诗轻快喜悦,体现了陈藻在应酬诗中注入个人巧思的特色。

相关诗词