凌晨复有惠急笔次韵 其一

宋 · 陈造

译文

小驻江干接隽游,渭清泾浊可同流。

在江边稍作停留接续才俊之游,渭水清和泾水浊能合流吗?

假真笑我陈惊坐,造妙推君赵倚楼。

以假当真笑我如陈遵,造诣精妙推崇你如赵嘏。

姓字已高时辈上,功名尤忌鬓毛秋。

姓名已高出同辈之上,功名尤其忌讳鬓发的秋霜。

等闲莫学金华伯,碧水如天拟梦鸥。

不要轻易学金华伯隐逸,碧水如天只想梦中化为鸥鸟。

赏析

题解
此诗为凌晨复有惠急笔次韵的第一首。诗中写与友人的短暂相会,以「渭清泾浊可同流」质疑清浊能否相容,以「假真笑我陈惊坐」自嘲,以「造妙推君赵倚楼」赞友,末联以「等闲莫学金华伯」劝友人不要学隐士。

逐句解读
「小驻江干接隽游」——在江边稍作停留接续才俊之游,写短暂的相会。

「渭清泾浊可同流」——渭水的清和泾水的浊能合流吗?以泾渭喻清浊能否相容。

「假真笑我陈惊坐」——以假当真笑我如陈惊坐(陈遵),用陈遵之典自嘲。

「造妙推君赵倚楼」——造诣精妙推崇你如赵倚楼(赵嘏),用赵嘏之典赞友。

「姓字已高时辈上」——姓名已经高出同辈之上,写友人的名声。

「功名尤忌鬓毛秋」——功名尤其忌讳鬓发的秋霜(年老),写年岁对功名的影响。

「等闲莫学金华伯」——不要轻易学金华伯(隐士),劝友人不要隐逸。

「碧水如天拟梦鸥」——碧水如天只想梦中也化为鸥鸟,写对自由生活的向往与不隐逸的矛盾。

艺术手法
一、设问起兴:「渭清泾浊可同流」以设问的方式提出清浊能否相容的问题,引人深思。二、典故对举:「陈惊坐」与「赵倚楼」一自嘲一赞友,对举而见情感之真挚。三、矛盾收束:末联劝人不要隐逸却又说「碧水如天拟梦鸥」,将现实的入世与理想的出世矛盾地交织在一起,余味深长。

总体评价
此诗以短暂相会为契机,将清浊之辨、自嘲与赞友、入世与出世的矛盾交织推进。

「渭清泾浊可同流」以泾渭设问,发人深省,末联的矛盾则使全诗在劝勉之余不失复杂性。

相关诗词