林若愚七十

宋 · 陈藻

译文

思我从网山,问道红泉市。

回想我从网山出发,到红泉市去问学求道。

托翁自渔溪,饷我百余里。

托付翁从渔溪出发,馈送我百余里之远。

数穷初值变,巢穴夜焚毁。

运气穷尽正值变故,住所夜间被焚毁。

我恰还君家,晓霜失行李。

我恰好回到你家,清晨霜寒中丢失了行李。

君家一物无,宦学吾请已。

你家也一无所有,做官求学之事我已请求作罢。

艰难全信义,勉强图终始。

在艰难中保全信义,勉强图谋善始善终。

三载客招提,馈遗无废弛。

三年客居寺院,你的馈赠从未间断废弛。

薄莫闻叩门,奔走劳仆使。

傍晚听到敲门声,你家仆从奔走辛劳送来物品。

先生顾之笑,以我匹子美。

先生看着笑道,把我比作杜甫。

他时誓作铭,自送此老死。

发誓他日要为你作墓铭,亲自送这位老友离世。

新春方七十,行步追鹿豕。

新春刚满七十,走路还能追逐鹿猪。

犀斜宿草多,惆怅余一纪。

犀斜山上宿草已多,惆怅又过了一纪。

幸有活头颅,见君松竹比。

幸亏还活着,见到你如松竹般的长寿。

屈伸随变化,贫富休悲喜。

屈伸随变化而定,贫富不必悲喜。

人生饱谙历,熟识兴衰理。

人生饱经阅历,熟知兴衰的道理。

身佚心镇愚,千岁焉用彼。

身体安逸心境守拙,千年又何必追求那些。

赏析

题解
此诗为陈藻贺林若愚七十寿辰之作。诗中详述二人从网山问道以来的深厚交谊,回顾林若愚在自己危难时慷慨相助的恩德,感叹时光流逝、故人凋零,最终以达观的态度面对人生的贫富兴衰。

逐句解读
「思我从网山,问道红泉市」——回想我从网山出发,到红泉市去问学求道。

「托翁自渔溪,饷我百余里」——托付翁从渔溪出发,馈送我百余里之远,写友人的热心资助。

「数穷初值变,巢穴夜焚毁」——运气穷尽正值变故,住所夜间被焚毁,写遭遇灾祸。

「我恰还君家,晓霜失行李」——我恰好回到你家,清晨霜寒中丢失了行李,写逃难的狼狈。

「君家一物无,宦学吾请已」——你家也一无所有,做官求学之事我已请求作罢。

「艰难全信义,勉强图终始」——在艰难中保全信义,勉强图谋善始善终。

「三载客招提,馈遗无废弛」——三年客居寺院,你的馈赠从未间断废弛。

「薄莫闻叩门,奔走劳仆使」——傍晚听到敲门声,你家仆从奔走辛劳送来物品。

「先生顾之笑,以我匹子美」——先生看着笑道,把我比作杜甫,写林若愚对陈藻的推重。

「他时誓作铭,自送此老死」——发誓他日要为你作墓铭,亲自送这位老友离世。

「新春方七十,行步追鹿豕」——新春刚满七十,走路还能追逐鹿猪,写其身体健壮。

「犀斜宿草多,惆怅余一纪」——犀斜山上的宿草已多,惆怅又过了一个轮回(十二年),写对逝去友人的哀思。

「幸有活头颅,见君松竹比」——幸亏还活着,见到你如松竹般的长寿。

「屈伸随变化,贫富休悲喜」——屈伸随变化而定,贫富不必悲喜,以达观看待命运。

「人生饱谙历,熟识兴衰理」——人生饱经阅历,熟知兴衰的道理。

「身佚心镇愚,千岁焉用彼」——身体安逸心境守拙,千年又何必追求那些,以超然收束。

艺术手法
全诗以叙事为主干,以交谊为线索,将灾祸、救助、感恩、祝寿、达观串联为一体。

相关诗词