梁教病起

宋 · 陈造

译文

侧听长须得好音,笑谭已复替呻吟。

侧耳倾听仆人带来的好消息,笑谈已经替代了病中的呻吟。

逃知二竖今无地,仇想三彭亦就擒。

可知病魔如今已无处逃遁,想那三尸神也已被擒获。

定免带围忧沈约,可须檄手待陈琳。

定然免去了沈约腰围渐减的忧虑,何须陈琳来写檄文声讨病魔?

尚须十日安岑寂,酒圣诗愁恐未禁。

还需十日的安静调养,饮酒赋诗的兴致恐怕还难以自禁。

赏析

题解
此诗为陈造得知梁教病愈后的喜慰之作。诗中以诙谐的笔调写梁教病愈之喜,以「逃知二竖今无地」「仇想三彭亦就擒」等典故将疾病拟人化为敌寇被擒,以轻松幽默的方式表达了对友人康复的祝贺。

逐句解读
「侧听长须得好音」——侧耳倾听仆人带来的好消息,写得知梁教病愈时的期待与欣喜。

「笑谭已复替呻吟」——笑谈已经替代了病中的呻吟,写病愈后的好转。

「逃知二竖今无地」——可知二竖(病魔)如今已无处逃遁,「二竖」出《左传》,指病魔。

「仇想三彭亦就擒」——想那三彭(三尸神)也已被擒获,「三彭」为道教中人体内的三种虫,能使人生病,此处指病根。

「定免带围忧沈约」——定然免去了沈约腰围渐减的忧虑,以沈约多病消瘦之典比喻不再为消瘦发愁。

「可须檄手待陈琳」——何须檄书高手如陈琳来声讨病魔?以陈琳善写檄文之典,调侃式地写病魔已被驱除。

「尚须十日安岑寂」——还需十日的安静调养,「酒圣诗愁恐未禁」——酒圣(善饮)和诗愁(诗兴)恐怕还难以自禁,以诙谐的口吻写病后仍要饮酒赋诗。

艺术手法
一、拟物为敌:「二竖」「三彭」将疾病拟人化为敌寇,以「无地」「就擒」写病魔被降伏,化悲为喜,诙谐有趣。二、典故叠用:二竖、三彭、沈约、陈琳,四个典故均与疾病和驱病相关,密度虽高而贴切有趣。三、以调侃收束:「酒圣诗愁恐未禁」以病后仍想饮酒赋诗作结,诙谐中见性情,轻松中含关怀。

总体评价
此诗以病愈为题,全篇以诙谐笔调写来,将驱病比作擒敌,化愁为喜。

「逃知二竖今无地,仇想三彭亦就擒」一联以典故入谐谑,妙趣横生,末联的调侃更使全诗在庆贺之余增添了几分亲切与风趣。

相关诗词