立秋日

宋 · 陈造

译文

酷暑如酷吏,顷刻不可对。

酷暑如同酷吏一般,一刻也无法面对。

万口噤不息,束湿底多罪。

万众噤声不止,如同湿柴被捆绑,究竟犯了多少罪。

况我七十翁,形劣气已惫。

何况我这个七十岁的老翁,形体衰劣,精气已经疲惫。

懑若堕丹书,孰者我牍背。

心中烦闷如同被判入罪册,谁能为我翻案洗冤。

微风忽鸣秋,遽喜又无害。

微风忽然送来秋声,顿时欣喜又无伤害。

天岂刍狗我,生死置度外。

上天难道把我当作刍狗吗,将我的生死置之度外。

会看三日雨,怛悼推所爱。

且看这三日之雨,为所爱之人而伤痛。

甘泽洽嘉谷,生意亦萧艾。

甘霖滋润了嘉谷,连萧艾野草也获得生机。

赏析

题解
此诗为陈造立秋日之作,以酷暑之苦与秋来之喜为主题。诗人写酷暑如酷吏顷刻不可对的难忍,万口噤不息束湿底多罪的压抑,况我七十翁形劣气已惫的衰老,懑若堕丹书孰者我牍背的愤懑,微风忽鸣秋遽喜又无害的惊喜,天岂刍狗我生死置度外的旷达,末以会看三日雨怛悼推所爱、甘泽洽嘉谷生意亦萧艾的期盼作结。

逐句解读
「酷暑如酷吏,顷刻不可对」——酷暑如同酷吏,顷刻之间不可对峙。

「万口噤不息,束湿底多罪」——万口噤而不息,束湿之下多罪之人。

「况我七十翁,形劣气已惫」——况且我七十老翁,形劣气已疲惫。

「懑若堕丹书,孰者我牍背」——愤懑如堕丹书之罪,谁能为我牍背平反。

「微风忽鸣秋,遽喜又无害」——微风忽然鸣秋,遽然欢喜又无伤害。

「天岂刍狗我,生死置度外」——天岂以刍狗待我,生死置之度外。

「会看三日雨,怛悼推所爱」——会看三日之雨,怛悼推及所爱之物。

「甘泽洽嘉谷,生意亦萧艾」——甘霖洽润嘉谷,生意亦及萧艾。

艺术手法
此诗以「酷暑如酷吏」以酷吏喻酷暑,以人事之苦写天时之虐,比喻贴切。

「甘泽洽嘉谷生意亦萧艾」以嘉谷与萧艾同沾甘霖,写出天恩之普施,以小见大。

总体评价
此诗以酷暑之苦与秋来之喜为主题,将酷吏之喻、七十之衰、丹书之愤、秋来之喜、天恩之盼逐层写出。全诗以「甘泽洽嘉谷生意亦萧艾」收束,以嘉谷与萧艾同沾雨露写出了天恩之普,是立秋诗中最具悲悯的。

相关诗词