离富池

宋 · 陈造

译文

江流寂无声,明灭窗月晓。

江流寂静无声,窗前月光明灭拂晓。

客枕归梦余,意先西蜚鸟。

客枕上归梦醒来,心意已先于西飞的鸟儿而去。

雪天信少风,翳面正缭绕。

雪天确实少有风,雾气遮面正缭绕不散。

富池忽信次,肯羡雕鹘矫。

富池忽然停泊在此,岂肯羡慕雕鹘的矫健飞翔。

向免犯险艰,神惠顾岂少。

一路免于犯险遭难,神灵的眷顾岂会少。

今晨有佳兴,调笑向诸小。

今晨兴致颇佳,与随行众人调笑。

波平旗脚直,康庄驰騕褭。

波浪平息旗脚垂直,如在康庄大道上驰骋骏马。

鳞鳞到座隅,健鹊啅林杪。

鳞鳞波光映到座旁,健鹊在林梢鸣叫。

人家积苏间,山影横练表。

人家散布在枯草之间,山影横陈如白练铺展。

未成官缚去,得句吾事了。

还未被官务束缚离去,得此佳句我此行便算完成。

赏析

题解
此诗写离富池的轻快。江流寂无声而明灭窗月晓,客枕归梦余而意先西蜚鸟,雪天信少风而翳面正缭绕,富池忽信次而肯羡雕鹘矫。

逐句解读
「江流寂无声,明灭窗月晓」——江流寂然无声,窗月明灭之间拂晓。

「客枕归梦余,意先西蜚鸟」——客枕归梦之余,意已先于西飞的鸟。

「雪天信少风,翳面正缭绕」——雪天确实少风,翳面正缭绕不去。

「富池忽信次,肯羡雕鹘矫」——富池忽然停泊次第,岂羡雕鹘之矫健。

「向免犯险艰,神惠顾岂少」——向来免于犯险艰,神惠顾岂能少。

「今晨有佳兴,调笑向诸小」——今晨有佳兴,调笑向着诸位小辈。

「波平旗脚直,康庄驰騕褭」——波平旗脚直垂,如康庄驰骋騕褭之马。

「鳞鳞到座隅,健鹊啅林杪」——波鳞到座隅,健鹊在林梢啄噪。

「人家积苏间,山影横练表」——人家在积苏之间,山影横于白练之表。

「未成官缚去,得句吾事了」——未成官缚离去,得句则我的事就完了。

艺术手法
此诗以「波平旗脚直,康庄驰騕褭」写顺风快行之乐,以「得句吾事了」写诗人的本分。

总体评价
此诗写离富池的轻松,「得句吾事了」写出了诗人的本色——不论仕途如何,得诗便足。

相关诗词