李粹伯挽章二首 其一

宋 · 陈造

译文

今代论时杰,如公未易量。

论当代之时杰,如公之才不易衡量。

冰壶钟器质,绣段粲文章。

冰壶般的钟鼎器质,绣段般的灿烂文章。

遂鬰鸾台望,俄成马鬣藏。

于是郁郁不得鸾台之望,忽然成了马鬣之藏。

忠贤如此尔,天意竟茫茫。

忠贤之人竟如此,天意终究茫茫难测。

赏析

题解
此诗为李粹伯挽章二首之第一首,写李粹伯之才德与早逝之憾。

逐句解读
「今代论时杰,如公未易量」——论当代之时杰,如公之才不易衡量。写李粹伯之才之高。

「冰壶钟器质,绣段粲文章」——冰壶般的钟鼎器质,绣段般的灿烂文章。写品性之清与文才之灿。

「遂鬰鸾台望,俄成马鬣藏」——于是郁郁不得鸾台之望,忽然成了马鬣之藏。

「鸾台」指朝廷之高位,「马鬣」指墓上之封,写壮志未酬而早逝。

「忠贤如此尔,天意竟茫茫」——忠贤之人竟如此,天意终究茫茫难测。写对天意之不解。

艺术手法
此诗以「才高—品文—未酬—天意」为线索。

「冰壶钟器质」以冰壶写品性之清,「绣段粲文章」以绣段写文才之灿。

「遂鬰鸾台望」以鸾台写壮志之高,「俄成马鬣藏」以马鬣写坟墓之冷。末句以天意茫茫写对忠贤早逝之不解,沉痛而含蓄。

总体评价
此诗以挽章为主题,「冰壶钟器质,绣段粲文章」一联以冰壶之清与绣段之灿写品性文才,对仗精美而比喻贴切。

相关诗词