李粹伯挽章二首 其二

宋 · 陈造

译文

病酒漳滨久,传闻信复疑。

在漳水之滨病酒已久,听到噩耗又信又疑。

为郎真地下,哭友漫天涯。

为郎官确实已赴黄泉,哭悼友人天涯漂泊。

雨绋何由挽,风松想助悲。

雨中引柩之绳怎能挽留,风中松涛想必也在助哀。

自今思有道,时展蔡邕碑。

从今想起你有道德文章,时常展读那如蔡邕所写的碑文。

赏析

题解
此诗为李粹伯挽章二首之第二首,写病中闻丧之悲与思念之深。

逐句解读
「病酒漳滨久,传闻信复疑」——病酒在漳滨已久,传闻之后信了又疑。写闻丧之不信。

「为郎真地下,哭友漫天涯」——做郎官真如身在地下了,哭友人漫流天涯之泪。写悲痛之深。

「雨绋何由挽,风松想助悲」——雨中执绋何由挽留,风中松涛想必也在助悲。写丧事之景与天意之悲。

「自今思有道,时展蔡邕碑」——从今以后思念有道之人,时常展读蔡邕之碑。以蔡邕碑写对故友之念。

艺术手法
此诗以「疑信—悲痛—丧景—思念」为线索。

「病酒漳滨久」以漳滨之病写己之困,「传闻信复疑」以信疑写闻丧之不信。

「为郎真地下」以地下写悲痛之极,「哭友漫天涯」以天涯写哀之广。末句以蔡邕碑写对故友之思念,含蓄有味。

总体评价
此诗以挽友为主题,「病酒漳滨久,传闻信复疑」一联以病中闻丧之不信写悲痛之深,情感真实而细腻。

相关诗词