李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵

宋 · 陈造

译文

八珍较半菽,丰悴岐两端。

八珍和半菽相比,丰盛与贫瘠分作两端。

志士傃所逢,心泰体亦安。

有志之士安于所遭遇的境况,心境安宁身体也就安康。

李侯贫食粥,吾独于此观。

李侯贫困吃粥,我独独在此中看出深意。

灶妇不余颦,邻券有后还。

灶间的妇人不为此皱眉,邻居的借据日后能归还。

颜帖孰嗣之,范叔可胜寒。

颜回的安贫谁能继承,范叔怎能忍受严寒。

破碓砂瓶前,兰佩杂木难。

在破旧的碓和砂瓶之前,兰佩与杂木难以分辨。

堂堂五字律,铓锷凛莫干。

堂堂正正的五言律诗,锋芒凛然无人敢犯。

不羡侏儒饱,宁追陋巷颜。

不羡慕侏儒的饱食,宁可追求陋巷中颜回的境界。

挈瓶肯见分,特特扣荆关。

提着瓶肯分一份,特意叩响柴门。

读诗良起予,投匕忘悲叹。

读你的诗确实启发了我,放下汤匙忘记了悲叹。

赏析

题解
此诗为李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵之作,写安贫之乐。八珍较半菽而丰悴岐两端,志士傃所逢而心泰体亦安,李侯贫食粥而吾独于此观——灶妇不余颦而邻券有后还,颜帖孰嗣之而范叔可胜寒。

逐句解读
「八珍较半菽,丰悴岐两端」——八珍与半菽相较,丰悴分岐两端。

「志士傃所逢,心泰体亦安」——志士安于所逢,心泰然体亦安。

「李侯贫食粥,吾独于此观」——李侯贫而食粥,我独在此观察。

「灶妇不余颦,邻券有后还」——灶妇不对我蹙眉,邻人借贷后有归还。

「颜帖孰嗣之,范叔可胜寒」——颜帖谁人嗣之,范叔岂可胜寒。

「破碓砂瓶前,兰佩杂木难」——破碓砂瓶之前,兰佩混杂木难之珠。

「堂堂五字律,铓锷凛莫干」——堂堂五字之律,锋芒凛然不可犯。

「不羡侏儒饱,宁追陋巷颜」——不羡侏儒之饱,宁追陋巷之颜回。

「挈瓶肯见分,特特扣荆关」——提瓶肯分我一份,特地叩击荆关。

「读诗良起予,投匕忘悲叹」——读诗确实启发了我,投下匕箸忘却悲叹。

艺术手法
此诗以「八珍较半菽」开篇即立贫富之辩,以「心泰体亦安」写安贫之乐,以「堂堂五字律,铓锷凛莫干」写诗格之高。

总体评价
此诗写安贫之乐,「心泰体亦安」是全诗的核心——真正的安泰不在外物而在内心。末以「读诗良起予,投匕忘悲叹」写诗的力量可以化解人生的悲叹。

相关诗词