腊茶并三诗送李元诚 其一

宋 · 陈造

译文

池鱼千里磨蚁旋,人生出处俱可怜。

池中之鱼千里游弋如磨上蚂蚁旋转,人生的出仕与退隐都令人感叹。

束书结邻晏溪侧,淮安一寤三十年。

捆束书卷在晏溪之畔结邻而居,在淮安一觉醒来已是三十年。

积今成古阅飞电,我与昔人同此叹。

从今积累成古如闪电般飞速掠过,我与古人发出同样的叹息。

悲欢离合置勿论,且喜重逢各彊健。

悲欢离合暂且放下不论,只欣喜重逢时彼此都还强健。

赏析

题解
此诗为陈造腊茶并三诗送李元诚第一首,以人生出处与久别重逢为主题。诗人写池鱼千里磨蚁旋人生出处俱可怜的感叹,束书结邻晏溪侧淮安一寤三十年的漂泊,积今成古阅飞电我与昔人同此叹的古今共鸣,末以悲欢离合置勿论且喜重逢各强健的欣慰作结。

逐句解读
「池鱼千里磨蚁旋,人生出处俱可怜」——池鱼千里磨蚁之旋,人生出处俱可怜。

「束书结邻晏溪侧,淮安一寤三十年」——束书结邻于晏溪之侧,淮安一寤已三十年。

「积今成古阅飞电,我与昔人同此叹」——积今成古阅飞电之速,我与昔人同此叹息。

「悲欢离合置勿论,且喜重逢各彊健」——悲欢离合暂置勿论,且喜重逢各自强健。

艺术手法
此诗以「池鱼千里磨蚁旋」以池鱼与磨蚁喻人生之奔波与旋转,以动物之困写人之困。

「积今成古阅飞电」以飞电喻时间之速,以古人之叹与今人之叹的同一写出了时间的无情。

总体评价
此诗以人生出处与久别重逢为主题,将池鱼之困、磨蚁之旋、三十年之寤、古人之叹、重逢之喜逐层写出。全诗以「且喜重逢各强健」收束,以强健之喜写出了重逢之慰,是送别诗中最具沧桑感的。

相关诗词