吕城待闸得陈魏二生晤语

宋 · 陈造

译文

吕城望奔牛,道里不作远。

从吕城望向奔牛镇,路途不算远。

徙倚不容前,奈此河流浅。

徘徊不前,奈何这河水太浅。

窘步客怀恶,痴坐仆夫倦。

窘迫的步履中旅客心怀恶劣,呆坐着仆夫也疲倦了。

班荆得两生,晤语忘旦晚。

铺坐荆棘之上得遇两位书生,交谈忘却了早晚。

文卷得细披,汤餭亦粗办。

文章卷册得以细看,汤面也粗略办了。

生须朋从乐,时亦慰连蹇。

人生须有朋友相从之乐,有时也能慰藉困顿不顺。

长吟行路难,回首偶耕愿。

长吟行路难之诗,回首看那归耕之愿。

卜邻傥君等,老我幸无怨。

如果与你们做邻居,我这老者幸而无怨了。

赏析

题解
此诗写吕城等候船闸时偶遇陈魏二生,在窘迫的旅途中得到一席之谈的慰藉。诗人从待闸的焦躁写到得友的喜悦,又从当下的欢聚写到对归耕的向往,表达了卜邻偕隐的愿望。

逐句解读
「吕城望奔牛,道里不作远」——从吕城望向奔牛镇,路途不算远。奔牛为吕城附近的地名。

「徙倚不容前,奈此河流浅」——徘徊不前,奈何这河水太浅。写待闸时船不能行的窘迫。

「窘步客怀恶,痴坐仆夫倦」——窘迫的步履旅客心怀恶劣,呆坐着仆夫也疲倦了。写待闸时的焦躁无聊。

「班荆得两生,晤语忘旦晚」——铺坐荆棘之上得遇两位书生,交谈忘却了早晚。

「班荆」即铺荆而坐,出《左传》。

「文卷得细披,汤餠亦粗办」——文章卷册得以细看,汤面也粗略办了。写闲谈中的清雅与简朴。

「生须朋从乐,时亦慰连蹇」——人生须有朋友相从之乐,有时也能慰藉连蹇之困。

「连蹇」即困顿不顺。

「长吟行路难,回首偶耕愿」——长吟行路难之诗,回首看那归耕之愿。从旅途之困转向归隐之想。

「卜邻傥君等,老我幸无怨」——如果与你们做邻居,我这老者幸而无怨了。末句表达卜邻偕隐的愿望。

艺术手法
此诗以旅途之窘与得友之慰为双重线索,前者为后者铺垫。

「窘步客怀恶」与「晤语忘旦晚」形成鲜明的情感对比,突出了友情在困境中的珍贵。

「长吟行路难,回首偶耕愿」以古诗篇名与个人志向的对照,将行路的困难引申为人生行路的困难,自然而深刻。

总体评价
此诗写旅途中的偶遇之乐,虽是日常小事却写得真挚动人。

「班荆得两生,晤语忘旦晚」是全诗最温暖的一联——在窘迫的旅途中遇到可以交谈的朋友,忘却了时间。末句「卜邻偖君等,老我幸无怨」将旅途之乐延伸为人生之愿,希望与好友比邻而居,安老余年。

相关诗词