苦雨再次前韵 其二

宋 · 陈造

译文

底用诗名到凤城,未妨醉帽笑欹倾。

何须让诗名传到京城,不妨醉后帽子歪斜任人取笑。

日闻螟蠃讥狂率,目送鲲鹏簉紫清。

每天听到小虫般的人讥笑我的狂放率真,目送鲲鹏飞上紫清天际。

谭客有时三不对,生涯除酒一无营。

谈客来访有时连问三次都不应答,一生除了饮酒别无所求。

鸣鞭走送君能断,小印亲封定好生。

鸣鞭快送来酒你定能痛饮,小印亲封的好酒定是上品。

赏析

题解
此为苦雨再次前韵二首其二,从苦雨中写个人怀抱。诗人在雨中不以诗名为意,以酒度日,表现出旷达超脱的人生态度,同时在戏谑中见真性情。

逐句解读
「底用诗名到凤城」——何须让诗名传到凤城(京城)。

「未妨醉帽笑欹倾」——不妨醉后帽子歪斜任人笑。

「日闻螟蠃讥狂率」——每天听到螟蠃(小虫)讥笑自己的狂放率真。

「目送鲲鹏簉紫清」——目送鲲鹏飞上紫清天际,喻志向高远。

「谭客有时三不对」——谈客有时三次不应答,写不愿应酬。

「生涯除酒一无营」——一生除了饮酒别无所营求。

「鸣鞭走送君能断」——鸣鞭快送你能够截断(酒来痛饮)。

「小印亲封定好生」——小印亲封定是好事。

艺术手法
「醉帽笑欹倾」以醉后帽歪的细节写放达之态,生动传神。

「螟蠃讥狂率」与「鲲鹏簉紫清」对比,以小虫讥笑对比大鹏高飞,暗寓燕雀安知鸿鹄之志。

「三不对」写不拘礼节,「一无营」写超然物外。尾联以「鸣鞭走送」写酒的迅捷,「小印亲封」写郑重其事,以酒事作结,诙谐有趣。

总体评价
此诗以苦雨为背景,写诗人的旷达超脱。不慕虚名、不拘小节的形象跃然纸上,在苦闷中见洒脱,体现了陈造的人生态度和诗风。

相关诗词