苦雨次前韵四首 其一

宋 · 陈造

译文

雨脚波头远接连,衣寒础润犯梅天。

雨脚和波头远远相连不断;衣衫寒冷,石础湿润,正值梅雨天气。

谁怜旅食缁尘客,日问珠炊与桂然。

谁怜惜在外旅食沾满尘土的客子,每天追问米如珠薪如桂般的昂贵生活。

赏析

题解
此诗为《苦雨次前韵四首》之第一首,写旅人在梅雨中的困境。雨脚波头远相连,衣裳寒冷础石湿润犯梅天,谁怜旅居异乡缁尘满身的客子,日日问米珠炊与桂薪之价。

逐句解读
「雨脚波头远接连」——雨脚波头远远相连。

「衣寒础润犯梅天」——衣裳寒冷础石湿润是梅雨天。梅天,梅雨季节。

「谁怜旅食缁尘客」——谁怜旅居异乡缁尘满身的客子。

「日问珠炊与桂然」——日日问米珠炊与桂薪之价。珠炊桂然,米如珠、薪如桂,喻物价昂贵。

艺术手法
前两句以「雨脚波头」写雨之广,以「衣寒础润」写梅雨的潮湿寒凉。后两句以「缁尘客」写旅人的奔波劳碌,以「珠炊桂然」写生活之昂贵——旅居在外,梅雨连绵,食宿艰难。

总体评价
此诗以梅雨写旅人的凄苦,雨冷、衣寒、食贵层层叠加,格调沉郁真切。

相关诗词