苦雨次前韵四首 其二

宋 · 陈造

译文

墨云筛雨密还疎

乌云筛下雨来时密时疏,

欲出涂泥恐溅裾

想要出门又怕泥泞溅污了衣裙。

恶况横陈费料理

恶劣的境况横在眼前颇费周折应对,

枯棋浊酒有驱除

还好有下棋和浊酒可以排遣烦忧。

赏析

题解
此诗为《苦雨次前韵四首》之第二首,写雨天的消遣。墨云筛雨密又疏,想出门涂泥恐溅衣裾,恶劣状况横陈费心料理,枯棋浊酒还有驱除之功。

逐句解读
「墨云筛雨密还疎」——墨云筛雨密又疏。

「欲出涂泥恐溅裾」——想出门涂泥恐怕溅上衣裾。

「恶况横陈费料理」——恶劣状况横陈费心料理。

「枯棋浊酒有驱除」——枯棋浊酒还有驱除之功。

艺术手法
前两句以「墨云筛雨」写雨之不均,以「恐溅裾」写出门之难。后两句以「恶况横陈」写雨天的种种不便,以「枯棋浊酒」写消遣之简——虽然恶劣,但下棋饮酒尚可驱除烦闷。

总体评价
此诗以雨天的困境写消遣之法,苦中有乐,格调真切中有通达。

相关诗词