客中

宋 · 陈造

译文

多夜淮濒梦,言归未有期。

多个夜晚梦到淮水之滨,说归去却遥遥无期。

愁禁客舍雨,寒过杏花时。

客舍中的愁苦被雨所困,寒意已过了杏花开放之时。

酒废无何饮,春如不自持。

酒已废了无什么可饮,春光如同不能自持般匆匆逝去。

若为丹九转,能黑镜中丝。

若能炼成九转金丹,能否使镜中的白发变黑?

赏析

题解
此诗为客中思归之作。全诗以春寒、愁雨、酒废、花谢等意象层层铺写客居之苦,末以反想仙丹之幻作结。

逐句解读
「多夜淮濒梦,言归未有期」——多个夜晚梦到淮水之滨,说归去却遥遥无期。

「愁禁客舍雨,寒过杏花时」——客舍中的愁苦被雨所禁,寒意已过了杏花开放之时。写客中之愁与春寒之苦。

「酒废无何饮,春如不自持」——酒已废了无什么可饮,春光如同不能自持般匆匆逝去。

「若为丹九转,能黑镜中丝」——若能炼成九转金丹,能否使镜中的白发变黑?以仙丹之幻写老之难回。

艺术手法
此诗以「梦归—愁雨—酒废—求仙」为线索。

「愁禁客舍雨」以「禁」字写愁之被困于雨中,「寒过杏花时」以「过」字写春寒之迟——杏花已开而寒犹在。

「春如不自持」以拟人写春光之速逝。末句「能黑镜中丝」以九转丹之不可能写白发之不可回,以幻写真,反衬出老之无奈。

总体评价
此诗以客中之愁为主线,「愁禁客舍雨,寒过杏花时」一联以雨禁愁、寒过花的双重困苦写客居之难。末句以仙丹之幻写老之真,看似荒诞实则深刻——明知不可能而仍发此问,写出了对衰老的不甘与无奈。

相关诗词