客以诗为东园饮不果次其韵二首 其一

宋 · 陈造

译文

东园千树簉白红,携壶满意一醉同。

东园千树白花红花竞相开放,携壶满心欢喜一同醉饮。

向来可是君宿诺,政复急雨斜惊风。

向来可是你先前的承诺,却遇上急雨斜风。

县知此兴未渠尽,暖日晴云岂终吝。

深知此兴并未穷尽,暖日晴云岂会始终吝惜不出。

叩门日听长须来,老夫于子骖之靳。

叩门之日只等长须仆人来,老夫对你如骖马受靳般循约而行。

赏析

题解
此诗为客人以诗邀饮东园而陈造未能赴约,次其韵而作的第一首。全诗以未能赴约的遗憾为主调,又以春光易逝之叹加深此遗憾。

逐句解读
「东园千树簉白红,携壶满意一醉同」——东园千树白花红花竞相开放,携壶满心欢喜一同醉饮。写东园花盛之美与共饮之乐的想象。

「向来可是君宿诺,政复急雨斜惊风」——向来可是你先前的承诺,却遇上急雨斜风。

「宿诺」即旧约,谓先前约定。

「县知此兴未渠尽,暖日晴云岂终吝」——深知此兴并未穷尽,暖日晴云岂会始终吝惜不出。期望天气转好、兴致继续。

「叩门日听长须来,老夫于子骖之靳」——叩门之日只等长须仆人来,老夫对你如骖马之靳。

「骖之靳」谓骖马受靳之控,喻受约而行。

艺术手法
此诗短小精悍,以「花—约—雨—期」为线索。

「千树簉白红」以色彩渲染春之盛,「急雨斜惊风」以天气突变打破期待,形成跌宕。

「暖日晴云岂终吝」以反诘语气表达期待,末句以谦逊之语表示终将赴约。全诗情绪由喜而憾而期,转折自然。

总体评价
此诗虽短而情意深长,以未能赴约之憾为主线,将自然之景与人际之情交织。诗中「急雨斜惊风」既是实写天气,也暗喻世事之不如意,使小诗有了更深的寄托。

相关诗词