客路寄崔帅

宋 · 陈造

译文

笑语生春慰老怀,邹枚端复顾凡才。

笑语生春安慰我这老迈心怀,邹阳枚乘般的人物果然又眷顾我这凡才。

酒边徐罢长鲸吸,梦里还惊去鹢催。

酒边渐渐停止了鲸吞豪饮,梦中还惊心于离去的船鹢催行。

野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅。

野外渡口水浑妨碍转舵,霜林寒意尚浅还未遇到梅花。

神驰缥缈凝香地,却惜无人为挽回。

心神飞向缥缈的凝香之地,却可惜无人为我挽回。

赏析

题解
此诗为客路寄崔帅之作。诗中写客路的孤寂和对崔帅的思念,以「笑语生春慰老怀」写崔帅笑语的温暖,以「酒边徐罢长鲸吸,梦里还惊去鹢催」写饮酒和行旅,以「野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅」写旅途的艰辛,末联以「神驰缥缈凝香地,却惜无人为挽回」写对崔帅所在之地的神驰。

逐句解读
「笑语生春慰老怀」——笑语如春风慰藉老怀,写崔帅的温暖。

「邹枚端复顾凡才」——邹阳枚乘端能顾念凡才,写崔帅不弃凡才。

「酒边徐罢长鲸吸」——酒边慢慢停止了长鲸吸水般的豪饮,写饮酒的从畅饮到罢杯。

「梦里还惊去鹢催」——梦里还被离去的船鹢催赶,写行旅的急迫。

「野渡水浑妨转柂」——野渡浑水妨碍转舵,写旅途的困难。

「霜林寒浅未逢梅」——霜林中寒意尚浅还未遇到梅花,写季节的早寒。

「神驰缥缈凝香地」——心神飞驰到缥缈的凝香之地,写对崔帅所在之地的思念。

「却惜无人为挽回」——可惜无人为我挽回,写无人引荐的遗憾。

艺术手法
一、以春写笑:「笑语生春」以笑语如春风写崔帅的温暖,以春写情。二、以鲸写饮:「长鲸吸」以鲸鱼吸水比豪饮,夸张生动。三、以叹收束:「却惜无人为挽回」以无人引荐的遗憾收束,将客路的孤寂和对崔帅的思念交织,余韵悠长。

总体评价
此诗以客路寄崔帅为主题,将客路的艰辛与对友人的思念交织。

「野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅」一联以野渡浑水和霜林早寒写旅途的艰辛,「神驰缥缈凝香地,却惜无人为挽回」则以神驰和无人引荐的遗憾写对崔帅的思念。

相关诗词