客次小憩

宋 · 陈造

译文

竹屋深明许息肩,田家延客解欣然。

竹屋深邃明亮容许我歇息肩膀,农家邀请客人自然欣然高兴。

霜枝高挂頳虬卵,风砌初摇白玉钱。

霜枝上高高挂着赤色如虬龙卵般的柿子,风吹阶砌初见白玉钱般的花朵摇曳。

得饱祇疑珠作粒,汲深仍诧乳为泉。

吃得饱足只怀疑米粒如珍珠般珍贵,深井汲水仍感叹井水如乳汁般甘美。

谭间更笑狂沮溺,政复知津未是贤。

言谈之间更笑那狂傲的沮溺,就算知道渡口在哪里也算不上贤人。

赏析

题解
此诗写客次小憩时的见闻感受。诗中描写农家待客的热情、柿子高挂、新茗初摇的乡村景象,以「珠作粒」「乳为泉」的比喻写饮食之精美,末联以「狂沮溺」与「知津」的典故调侃隐士,表达了对乡村生活的喜爱。

逐句解读
「竹屋深明许息肩」——竹屋深邃明亮,容许我歇息肩膀,写到达农家后的安适。

「田家延客解欣然」——农家邀请客人,自然欣然高兴,写农人的热情好客。

「霜枝高挂頳虬卵」——霜枝上高高挂着赤色的如虬龙卵般的柿子,「頳」即红色,「虬卵」比喻柿子之大之红。

「风砌初摇白玉钱」——风吹阶砌,初见白玉钱般的花朵摇曳,「白玉钱」比喻花之洁白圆润。

「得饱祇疑珠作粒」——吃得饱足只怀疑米粒如珍珠般珍贵,以夸张手法赞美饭食之精。

「汲深仍诧乳为泉」——深井汲水,仍感叹井水如乳汁般甘美,以「乳」喻泉水的甘甜。

「谭间更笑狂沮溺」——言谈之间更笑那狂傲的沮、溺(长沮桀溺),用《论语》中两位隐士之典。

「政复知津未是贤」——就算知道渡口在哪里也算不上贤人,调侃隐士虽知津渡却未必贤达,暗含对隐逸的看法。

艺术手法
一、比喻生动:「頳虬卵」比喻红柿子,形色兼具;

「白玉钱」比喻白花,洁白圆润;

「珠作粒」「乳为泉」极言饮食之美,比喻精巧而富有生活气息。二、以俗入诗:农家竹屋、柿子、深井汲水等乡村日常入诗,格调质朴而有韵味,体现了宋诗的日常化倾向。三、用典反讽:「狂沮溺」「知津」出《论语》,孔子问津于长沮桀溺,此处反用其意,调侃隐士纵使知津亦非贤者,暗含积极入世的人生态度。

总体评价
此诗以客次小憩为题,从农家的热情到食物的精美,再到言谈的趣味,写得生动有致。

「霜枝高挂頳虬卵」的比喻尤见巧思,末联以《论语》之典反讽隐逸,在轻松中寄寓了诗人对人生道路的思考。

相关诗词