郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵

宋 · 陈造

译文

簿书棼如丝,取乐得少空。

公文书信纷乱如丝,寻欢作乐难得片刻空闲。

悠然杯勺兴,借此歌舞送。

悠然兴起举杯小酌,借这歌舞来助兴。

从事来官厨,醉不睡邻瓮。

同事们来到官府厨房,喝醉了也不睡在邻居的酒瓮旁。

衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧。

衣裳上残留着兰草的香气,议论声夹杂着喧哗。

人生醒忌独,胜日饮须痛。

人生清醒时忌讳孤独,良辰美景饮酒必须尽兴。

向来鞲上鹰,府公解其纵。

从前臂套上的猎鹰,府公已将它解开放飞。

先生作禅卧,肯以静嗤动。

先生禅定卧床,岂肯以清静来讥笑躁动。

形臞诗则昌,万境供日用。

形体虽然消瘦诗却昌盛,万事万物之境都可供给日常之用。

文字与红裙,宁非一理共。

文字与红裙美人,难道不是同一道理相通。

退之强分别,无乃梦中梦。

韩愈强作分别,恐怕不过是梦中之梦。

丝竹娱中年,耐此发种种。

丝竹之乐娱悦中年,忍受着头发花白稀疏。

明当解予酲,酒德赓旧颂。

明日当解我的宿醉,续写酒德之旧颂。

赏析

题解
此诗为陈造次韵赵判院之作,以官场宴饮中的歌舞之乐为主题。诗人写簿书纷繁如丝之际难得取乐之空,悠然杯酒之兴借此歌舞相送,又以先生禅卧之静与歌舞之动对举,指出形臞而诗昌、万境供日用之理,末以丝竹娱中年、酒德赓旧颂作结,写出了官场中苦中作乐的生活态度。

逐句解读
「簿书棼如丝,取乐得少空」——簿书纷繁如丝,取乐只得少许空闲。

「棼如丝」即纷乱如丝。公务繁忙难得闲暇。

「悠然杯勺兴,借此歌舞送」——悠然的杯勺酒兴,借此歌舞来相送。忙中偷乐,以歌舞佐酒。

「从事来官厨,醉不睡邻瓮」——从事来到官厨饮酒,醉了也不去睡在邻家的酒瓮旁。

「邻瓮」即邻家酿酒之瓮。醉于官厨而不借宿邻家,写醉态之酣畅。

「衣裳賸兰泽,言议杂嚣閧」——衣裳上残余着兰膏的香气,言谈议论中夹杂着喧哗。

「兰泽」即兰膏之香,「嚣閧」即喧哗。宴饮后的余香与喧闹。

「人生醒忌独,胜日饮须痛」——人生清醒时忌讳孤独,好日子饮酒必须痛饮。

「醒忌独」即醒时不宜独处,「饮须痛」即饮酒当尽兴。

「向来鞲上鹰,府公解其纵」——向来如鞲上之鹰,府公解开了它的束缚。

「鞲上鹰」即臂鞲上的猎鹰,喻被约束之人,「解其纵」即解开束缚。府公放鹰般地让大家尽情欢乐。

「先生作禅卧,肯以静嗤动」——先生做禅定之卧,岂肯以静来嗤笑动呢?以静制动之趣。

「形臞诗则昌,万境供日用」——形体虽瘦而诗则昌盛,万种境遇都供日常之用。

「形臞」即体瘦。诗人虽瘦而诗才旺盛,万事万物皆可入诗。

「文字与红裙,宁非一理共」——文字与红裙,难道不是同一个道理吗?将诗文与美色并举,认为两者在娱情之理上相通。

「退之强分别,无乃梦中梦」——韩愈强行分别两者,恐怕是梦中之梦吧。韩愈曾反对以文娱情,诗人以为不必强分。

「丝竹娱中年,耐此发种种」——丝竹之乐娱悦中年,忍受这日渐花白的头发。

「发种种」即头发花白。中年以音乐排遣衰老之忧。

「明当解予酲,酒德赓旧颂」——明天当解我的宿醉,以酒德续作旧日的颂歌。「酲」即宿醉,「赓」即续作。以酒德颂作结。

艺术手法
此诗以官场宴饮为题材,将公务之忙与宴饮之乐对举。

「簿书棼如丝」与「悠然杯勺兴」的对比写出了忙中偷闲的真趣。

「形臞诗则昌,万境供日用」以形之瘦与诗之昌对比,写出了精神与身体的反比关系。

「文字与红裙,宁非一理共」以大胆的并置将诗文与美色等同,颇具反传统意味。末以「酒德赓旧颂」收束,以酒德之颂为宴饮正名,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以官场宴饮中的歌舞之乐为主题,将公务之忙、宴饮之欢、诗酒之趣融为一体。诗人不以宴饮为放荡,而以「万境供日用」的诗意将一切生活经验纳入审美的范畴。全诗轻松诙谐而不失雅致,写出了南宋下层官吏在繁忙公务中苦中作乐的生活态度。

相关诗词