绝交赠伯已二首 其二

宋 · 陈藻

译文

我读人间饥死书

我读的是人间饥寒交迫的书卷

君归市肆有锱铢

你回到市井店铺中还有些许钱财

未闻良妇嗔嘉客

从未听说贤惠的妇人会嗔怪好客之人

分遣由来造化殊

各人的分道扬镳从来都是命运不同

赏析

题解
此诗为陈藻绝交赠伯已二首其二。诗中写我读人间饥死之书,你归市肆有锱铢之利。未闻良妇嗔怪嘉客,分遣由来造化不同——以贫富的对比写出了绝交的深层原因。

逐句解读
「我读人间饥死书」——我读的是人间饿死的书,写自己的贫困与书本的无力。

「君归市肆有锱铢」——你回到市肆有锱铢之利,写对方的富裕。

「未闻良妇嗟嘉客」——未闻良妇嗔怪嘉客,写不应因贫而受人嗔怪。

「分遣由来造化殊」——分遣由来是造化的不同,写贫富的根源在天不在人。

艺术手法
全诗以「贫」与「富」的对比为核心。

「饥死书」以极端写读书的贫困——读书读到饿死,这是对文人生存困境的辛辣自嘲。

「锱铢」以微小写经商的获利——虽是锱铢之利也胜过读书人。

「良妇嗟嘉客」以假设写不应当——贤惠的妻子不会嗔怪来访的客人,暗示不应因贫富而绝交。

「造化殊」以天意写贫富的根源——不是人不努力而是造化不同。全诗从自嘲到对比到宽慰到归因,写出了贫富差距下友情的困境。

总体评价
此诗以绝交为契机,写出了「我读人间饥死书,君归市肆有锱铢」的贫富对比。读书人读的是饿死的书,商人赚的是锱铢的利——这种对比写出了宋代文人与商人的生存差距。

相关诗词