九月二日

宋 · 陈造

译文

灯火一樽酒,笑语亦固然。

灯下一杯酒,欢声笑语也属自然。

如何棘围夜,忆归不成眠。

怎料在这考场之夜,思念归家竟难以入眠。

衰怀动多感,妻儿须眼前。

衰老的心怀容易多愁善感,妻子儿女应当在眼前才好。

人生四方志,谁遣霜覆颠。

人生本该有四方之志,谁让白霜覆盖了头顶。

赏析

题解
此诗写九月二日在试院中对家的思念。诗人在灯火一樽酒中忆归不成眠,感叹妻儿须在眼前,人生四方志却被霜覆颠。

逐句解读
「灯火一樽酒,笑语亦固然」——灯火下一樽酒,笑语也是当然之事。

「如何棘围夜,忆归不成眠」——为何在这棘围之夜,忆归而不得成眠。

「衰怀动多感,妻儿须眼前」——衰老之怀动辄多感,妻儿必须在眼前。

「人生四方志,谁遣霜覆颠」——人生本有四方之志,谁叫霜雪覆盖了头顶。

艺术手法
此诗以「四方志」与「霜覆颠」对比,写出了壮志消磨之痛。

「妻儿须眼前」以朴素的语言写深切的思念。

总体评价
此诗短小而情感深切,「谁遣霜覆颠」一语将壮志与衰老的矛盾写得痛切。全诗不做铺排而直抒胸臆,是陈造抒情诗中的佳作。

相关诗词