九日留交代

宋 · 陈造

译文

归轩小驻莫匆匆,佳节胡宜客路中。

回程的车马稍作停留不要匆匆离去,重阳佳节怎能在旅途中度过。

已缔金兰千载契,政思萸菊一樽同。

已经结下了千年金兰之契,正想着一同饮茱萸菊花酒。

磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疎晚照红。

磕山烟雾稀薄秋色清瘦,槐荫帘幕稀疏晚霞映红。

此兴向君殊不浅,要看醉帽受西风。

对你这份兴致实在不浅,要看醉帽承受西风吹拂。

赏析

题解
此诗写九日留交代之情怀,以重阳之节写客路之思。

逐句解读
「归轩小驻莫匆匆,佳节胡宜客路中」——归车小驻不要匆匆,佳节怎宜在客路之中。写佳节客路之不宜。

「已缔金兰千载契,政思萸菊一樽同」——已经缔结金兰千载之契,正思念茱萸菊花同饮一樽。写友情与重阳之思。

「磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疎晚照红」——磕山烟薄秋容消瘦,槐荫帘疏晚照红艳。写秋景之清瘦。

「此兴向君殊不浅,要看醉帽受西风」——此兴向你实在不浅,要看醉帽承受西风。写饮酒之兴与孟嘉落帽之典。

艺术手法
此诗以「客路—友情—秋景—酒兴」为线索。

「磕山烟薄秋容瘦」以烟薄与容瘦写秋之清,「槐衮帘疎晚照红」以帘疏与照红写暮之美。末句「要看醉帽受西风」以孟嘉落帽之典写重阳之醉,雅致而风流。

总体评价
此诗以重阳为主题,「磕山烟薄秋容瘦,槐衮帘疎晚照红」一联以瘦与红写秋景之清瘦与晚照之明艳,色彩对比鲜明而意境清远。

相关诗词