九日登神居留题

宋 · 陈造

译文

行行十刻冒风沙,骤喜深堂放马挝。

走了十刻冒着风沙前行,忽然高兴地在深堂放下马鞭。

旋报阴云漏红日,共追佳节把黄花。

随即报告阴云中漏出红日,共同追赶重阳佳节手把菊花。

多烦沽酒留元亮,莫漫移文调孟嘉。

多劳你买酒留下陶渊明,不要随意写移文调笑孟嘉。

未竟笑谭人树醉,檐栖片月欲翻鸦。

笑谈未尽人们已醉倒在树下,屋檐上栖息片月乌鸦即将翻飞。

赏析

题解
此诗写九日登神居的情景。诗人以「行行十刻冒风沙」写旅途的艰辛,以「旋报阴云漏红日,共追佳节把黄花」写天气转晴后的登高赏菊,以「多烦沽酒留元亮,莫漫移文调孟嘉」写饮酒之约和登高的雅兴,末联以「未竟笑谭人树醉,檐栖片月欲翻鸦」写夜深未尽的欢畅。

逐句解读
「行行十刻冒风沙」——走了十刻冒着风沙前行,写旅途的艰辛。

「骤喜深堂放马挝」——忽然高兴地在深堂放下了马鞭,写到达的喜悦。

「旋报阴云漏红日」——随即报告阴云中漏出了红日,写天气转晴。

「共追佳节把黄花」——共同追赶重阳佳节手把黄花(菊花),写登高赏菊。

「多烦沽酒留元亮」——多劳你买酒留下陶渊明(元亮),用陶渊明之典写留客饮酒。

「莫漫移文调孟嘉」——不要随意写移文调笑孟嘉,用孟嘉落帽之典写登高的雅兴。

「未竟笑谭人树醉」——笑谈未尽人们都已醉倒在树下,写欢畅的尽兴。

「檐栖片月欲翻鸦」——屋檐上栖息着片月乌鸦即将翻飞,写夜深了。

艺术手法
一、以苦写乐:首联以「冒风沙」的艰辛反衬到达后的喜悦,苦尽甘来。二、典故风雅:「元亮」指陶渊明好酒,「孟嘉」指孟嘉落帽,两个重阳典故使登高饮酒更添风雅。三、以景收束:「檐栖片月欲翻鸦」以月栖檐角、鸦欲翻飞的夜景写夜深人散的时分,意境清冷而余韵悠长。

总体评价
此诗以九日登高为主题,将旅途的艰辛与登高的雅兴交织。

「旋报阴云漏红日,共追佳节把黄花」一联以天气转晴写登高的喜悦,格调明朗,「未竟笑谭人树醉,檐栖片月欲翻鸦」则以醉倒树下和月栖檐角写夜深未尽的欢畅,生动传神。

相关诗词