九日登楼

宋 · 陈造

译文

县曹逢节犹忙迫,阴雨乘秋每接连。

县署逢节仍然忙迫,阴雨趁秋每每接连不断。

九日欢娱异前日,几年晴霁有今年。

重阳的欢娱不同于往日,几年才有今年这样的晴好天气。

湖山入座褰珠箔,萸菊挼香荐玉船。

湖光山色入座撩起珠帘便可见,茱萸菊花揉搓出香气荐入玉杯。

帽委西风判一醉,故人应未笑华颠。

帽子被西风吹落权当一醉,故人应该不会笑我满头白发吧。

赏析

题解
此诗写重阳节登楼之乐。诗人在阴雨连绵的秋日难得遇到重阳晴霁,与友人登楼赏景饮酒,心情格外舒畅。

逐句解读
「县曹逢节犹忙迫」——县署逢节仍然忙迫。

「阴雨乘秋每接连」——阴雨趁秋每每接连不断。

「九日欢娱异前日」——重阳的欢娱不同于往日。

「几年晴霁有今年」——几年才有今年这样的晴好天气。

「湖山入座褰珠箔」——湖光山色入座撩起珠帘便可见。

「萸菊挼香荐玉船」——茱萸菊花揉搓出香气荐入玉杯。

「帽委西风判一醉」——帽子被西风吹落权当一醉,用孟嘉落帽之典。

「故人应未笑华颠」——故人应该不会笑我满头白发吧。

艺术手法
「几年晴霁有今年」以反问写难得的晴好,语气中满是庆幸。

「湖山入座褰珠箔」以湖山入座的拟人写景之美,以「褰珠箔」的动作连接内外。

「萸菊挼香」以揉搓动作写花香的浓郁,嗅觉与触觉结合。

「帽委西风」用孟嘉落帽之典,既切合重阳又切合风力,一语双关。尾联以「未笑华颠」写老而弥坚,豪气不减。

总体评价
此诗写重阳登楼的难得之乐,阴雨中逢晴霁的庆幸溢于言表。湖山、萸菊、落帽、醉酒,重阳的风物和典故运用自如,意境欢畅。

相关诗词